feat: [equipment-inspection] 설비별 점검 템플릿 조회 API 개선

- templates 엔드포인트에 cycle 필터 파라미터 추가
- getTemplatesByEquipment 서비스 메서드 신규 추가
- Controller에서 Request 주입하여 cycle 쿼리 파라미터 전달

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Http/Controllers/V1/Equipment/EquipmentInspectionController.php

@@ -84,10 +84,10 @@ public function resetInspection(Request $request): JsonResponse
         );
     }
 
-    public function templates(int $id): JsonResponse
+    public function templates(Request $request, int $id): JsonResponse
     {
         return ApiResponse::handle(
-            fn () => $this->service->getActiveCycles($id),
+            fn () => $this->service->getTemplatesByEquipment($id, $request->input('cycle')),
             __('message.fetched')
         );
     }