fix: 경동 BOM 계산 수정 및 품목-공정 매핑

- KyungdongFormulaHandler: product_type 자동 추론(item_category 기반), 철재 주자재 EGI코일로 변경, 조인트바 steel 공통 지원
- FormulaEvaluatorService: FG item_category에서 product_type 자동 판별
- MapItemsToProcesses: 경동 품목-공정 매핑 커맨드 정비
- KyungdongItemMasterSeeder: BOM child_item_id code 기반 재매핑
- ItemsBomController: ghost ID 유효성 검증 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

lang/en/error.php

@@ -38,6 +38,12 @@
         'invalid_status_transition' => 'Cannot change status from the current state.',
     ],
 
+    // BOM related
+    'bom' => [
+        'line_not_found' => 'BOM line not found.',
+        'invalid_child_items' => 'Invalid child item IDs: :ids',
+    ],
+
     // BOM template related
     'bom_template' => [
         'not_found' => 'No applicable BOM template found.',