chore: [env] .env.example 업데이트 및 .gitignore 정리

- .env.example을 SAM 프로젝트 실제 키 구조로 업데이트
- .gitignore에 !.env.example 예외 추가
- GCS_* 중복 키 제거, Gemini/Claude/Vertex 키 섹션 추가

lang/ko/error.php

@@ -39,16 +39,6 @@
     // 서버 오류
     'server_error' => '서버 처리 중 오류가 발생했습니다.',       // 5xx 일반
 
-    // 역할/권한 관련
-    'role' => [
-        'not_found' => '역할을 찾을 수 없습니다.',
-        'permission_input_required' => 'permission_names 또는 menus+actions 중 하나는 필요합니다.',
-        'no_valid_permissions' => '유효한 퍼미션이 없습니다.',
-        'role_input_required' => 'role_names 또는 role_ids 중 하나는 필요합니다.',
-        'no_valid_roles' => '유효한 역할이 없습니다.',
-        'user_not_found' => '사용자를 찾을 수 없습니다.',
-    ],
-
     // 견적 관련 에러
     'estimate' => [
         'cannot_delete_sent_or_approved' => '발송되었거나 승인된 견적은 삭제할 수 없습니다.',
@@ -291,11 +281,6 @@
         'no_base_salary' => '기본급이 설정되지 않았습니다.',
     ],
 
-    // 바로빌 연동 관련
-    'barobill' => [
-        'member_not_found' => '바로빌 회원 정보가 등록되어 있지 않습니다.',
-    ],
-
     // 세금계산서 관련
     'tax_invoice' => [
         'not_found' => '세금계산서 정보를 찾을 수 없습니다.',