chore: [env] .env.example 업데이트 및 .gitignore 정리

- .env.example을 SAM 프로젝트 실제 키 구조로 업데이트
- .gitignore에 !.env.example 예외 추가
- GCS_* 중복 키 제거, Gemini/Claude/Vertex 키 섹션 추가

lang/ko/message.php

@@ -566,13 +566,6 @@
         'downloaded' => '문서가 다운로드되었습니다.',
     ],
 
-    // 바로빌 연동
-    'barobill' => [
-        'login_success' => '바로빌 로그인 정보가 등록되었습니다.',
-        'signup_success' => '바로빌 회원가입이 완료되었습니다.',
-        'connection_success' => '바로빌 연동 테스트 성공',
-    ],
-
     // CEO 대시보드 부가세 현황
     'vat' => [
         'sales_tax' => '매출세액',