fix: [inspection] 완료된 검사 수정 차단

- InspectionService.update()에 완료 상태 검증 추가
- 완료된 검사 수정 시 400 에러 반환
- error.php에 cannot_modify_completed 메시지 추가

app/Services/InspectionService.php

@@ -218,6 +218,10 @@ public function update(int $id, array $data)
             throw new NotFoundHttpException(__('error.not_found'));
         }
 
+        if ($inspection->status === Inspection::STATUS_COMPLETED) {
+            throw new BadRequestHttpException(__('error.inspection.cannot_modify_completed'));
+        }
+
         $beforeData = $inspection->toArray();
 
         return DB::transaction(function () use ($inspection, $data, $userId, $beforeData) {

lang/ko/error.php

@@ -456,6 +456,7 @@
     'inspection' => [
         'not_found' => '검사를 찾을 수 없습니다.',
         'cannot_delete_completed' => '완료된 검사는 삭제할 수 없습니다.',
+        'cannot_modify_completed' => '완료된 검사는 수정할 수 없습니다.',
         'already_completed' => '이미 완료된 검사입니다.',
     ],