feat: 휴가 사용현황 전체 직원 목록 API 추가

- GET /api/v1/leaves/balances 엔드포인트 추가
- LeaveService.getAllBalances() 메서드 구현
- TenantUserProfile 기준 전체 활성 직원 조회
- LeaveBalance 서브쿼리로 연차 정보 LEFT JOIN
- 부서/검색/정렬 필터링 및 페이지네이션 지원
- User 모델에 tenantProfiles/tenantProfile 관계 추가

app/Http/Controllers/Api/V1/LeaveController.php

@@ -105,6 +105,17 @@ public function cancel(int $id, Request $request): JsonResponse
         }, __('message.leave.cancelled'));
     }
 
+    /**
+     * 전체 직원 휴가 사용현황 목록
+     * GET /v1/leaves/balances
+     */
+    public function balances(Request $request): JsonResponse
+    {
+        return ApiResponse::handle(function () use ($request) {
+            return $this->service->getAllBalances($request->all());
+        }, __('message.fetched'));
+    }
+
     /**
      * 내 잔여 휴가 조회
      * GET /v1/leaves/balance