fix: [employee] 사용자-사원 삭제 동기화 수정

- destroy/bulkDelete 퇴직처리 시 user_tenants.is_active = false 추가
- update에서 employee_status 변경 시 is_active 자동 동기화 (퇴직/복직)
- SwitchTenantRequest에 user_tenants.is_active 검증 추가 (비활성 테넌트 전환 차단)
- tenant_access_denied i18n 메시지 추가 (ko/en)

app/Http/Requests/User/SwitchTenantRequest.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Requests\User;
 
 use Illuminate\Foundation\Http\FormRequest;
+use Illuminate\Validation\Rule;
 
 class SwitchTenantRequest extends FormRequest
 {
@@ -13,8 +14,23 @@ public function authorize(): bool
 
     public function rules(): array
     {
+        $userId = app('api_user');
+
         return [
-            'tenant_id' => 'required|integer|exists:tenants,id',
+            'tenant_id' => [
+                'required',
+                'integer',
+                Rule::exists('user_tenants', 'tenant_id')
+                    ->where('user_id', $userId)
+                    ->where('is_active', 1),
+            ],
+        ];
+    }
+
+    public function messages(): array
+    {
+        return [
+            'tenant_id.exists' => __('error.tenant_access_denied'),
         ];
     }
 }