fix: [employee] 사용자-사원 삭제 동기화 수정

- destroy/bulkDelete 퇴직처리 시 user_tenants.is_active = false 추가
- update에서 employee_status 변경 시 is_active 자동 동기화 (퇴직/복직)
- SwitchTenantRequest에 user_tenants.is_active 검증 추가 (비활성 테넌트 전환 차단)
- tenant_access_denied i18n 메시지 추가 (ko/en)

app/Services/EmployeeService.php

@@ -224,6 +224,15 @@ public function update(int $id, array $data): TenantUserProfile
 
             if (! empty($profileUpdates)) {
                 $profile->update($profileUpdates);
+
+                // 퇴직/복직 시 user_tenants.is_active 동기화
+                if (isset($profileUpdates['employee_status'])) {
+                    $isActive = $profileUpdates['employee_status'] !== 'resigned';
+                    DB::table('user_tenants')
+                        ->where('user_id', $profile->user_id)
+                        ->where('tenant_id', $profile->tenant_id)
+                        ->update(['is_active' => $isActive]);
+                }
             }
 
             // 3. json_extra 사원 정보 업데이트
@@ -275,6 +284,12 @@ public function destroy(int $id): array
         // 또는 employee_status를 resigned로 변경
         $profile->update(['employee_status' => 'resigned']);
 
+        // 해당 테넌트 접근 차단 (다른 테넌트는 영향 없음)
+        DB::table('user_tenants')
+            ->where('user_id', $profile->user_id)
+            ->where('tenant_id', $tenantId)
+            ->update(['is_active' => false]);
+
         return [
             'id' => $id,
             'deleted_at' => now()->toDateTimeString(),
@@ -288,11 +303,25 @@ public function bulkDelete(array $ids): array
     {
         $tenantId = $this->tenantId();
 
+        // 퇴직 처리 대상의 user_id 추출
+        $userIds = TenantUserProfile::query()
+            ->where('tenant_id', $tenantId)
+            ->whereIn('id', $ids)
+            ->pluck('user_id');
+
         $updated = TenantUserProfile::query()
             ->where('tenant_id', $tenantId)
             ->whereIn('id', $ids)
             ->update(['employee_status' => 'resigned']);
 
+        // 해당 테넌트 접근 일괄 차단
+        if ($userIds->isNotEmpty()) {
+            DB::table('user_tenants')
+                ->whereIn('user_id', $userIds)
+                ->where('tenant_id', $tenantId)
+                ->update(['is_active' => false]);
+        }
+
         return [
             'processed' => count($ids),
             'updated' => $updated,