diff --git a/CURRENT_WORKS.md b/CURRENT_WORKS.md
index aea5eb8..b1c3df4 100644
--- a/CURRENT_WORKS.md
+++ b/CURRENT_WORKS.md
@@ -1,5 +1,26 @@
 # SAM API 작업 현황
 
+## 2025-12-26 (목) - 휴가관리 휴직 직원 표시 수정
+
+### 작업 목표
+- 휴가 사용현황에 휴직(leave) 상태 직원도 표시되도록 수정
+
+### 수정된 파일 (1개)
+
+| 파일명 | 변경 내용 |
+|--------|----------|
+| `app/Services/LeaveService.php` | `getAllBalances()`에서 employee_status 필터를 `'active'`에서 `['active', 'leave']`로 변경 |
+
+### 영향받는 직원
+- 최준호(46), 한지민(50), 오태양(51) - 휴직 상태
+
+### Git 커밋
+```
+defe971 fix(leave): 휴직 직원도 휴가 사용현황에 표시되도록 수정
+```
+
+---
+
 ## 2025-12-24 (화) - 매입 세금계산서 수취 토글 기능 추가
 
 ### 작업 목표