fix: ApiResponse에서 ValidationException 422 처리 추가

- Service에서 ValidationException::withMessages() 사용 시 500 에러 발생 버그 수정
- ValidationException을 422 상태 코드로 적절히 처리
- errors 필드에 검증 에러 상세 포함

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app/Helpers/ApiResponse.php

@@ -246,6 +246,15 @@ public static function handle(
 
         } catch (\Throwable $e) {
 
+            // ValidationException - 422 Unprocessable Entity
+            if ($e instanceof \Illuminate\Validation\ValidationException) {
+                return response()->json([
+                    'success' => false,
+                    'message' => __('error.validation_failed'),
+                    'errors' => $e->errors(),
+                ], 422);
+            }
+
             // 품목 코드 중복 예외 - duplicate_id, duplicate_code 포함
             if ($e instanceof DuplicateCodeException) {
                 return response()->json([