diff --git a/app/Models/Tenants/TodayIssue.php b/app/Models/Tenants/TodayIssue.php
index 9b9dc00..31f7f94 100644
--- a/app/Models/Tenants/TodayIssue.php
+++ b/app/Models/Tenants/TodayIssue.php
@@ -61,25 +61,38 @@ class TodayIssue extends Model
 
     public const SOURCE_WITHDRAWAL = 'withdrawal';
 
-    // 뱃지 타입 상수
+    // 뱃지 타입 상수 (최대 4자, 띄어쓰기 없음)
     public const BADGE_ORDER_REGISTER = '수주등록';
 
     public const BADGE_COLLECTION_ISSUE = '추심이슈';
 
     public const BADGE_SAFETY_STOCK = '안전재고';
 
-    public const BADGE_EXPENSE_PENDING = '지출 승인대기';
+    public const BADGE_EXPENSE_PENDING = '지출승인';
 
-    public const BADGE_TAX_REPORT = '세금 신고';
+    public const BADGE_TAX_REPORT = '세금신고';
 
-    public const BADGE_APPROVAL_REQUEST = '결재 요청';
+    public const BADGE_APPROVAL_REQUEST = '결재요청';
 
-    public const BADGE_NEW_CLIENT = '신규거래처';
+    public const BADGE_NEW_CLIENT = '신규업체';
 
     public const BADGE_DEPOSIT = '입금';
 
     public const BADGE_WITHDRAWAL = '출금';
 
+    // source_type → badge 매핑
+    public const SOURCE_TO_BADGE = [
+        self::SOURCE_ORDER => self::BADGE_ORDER_REGISTER,
+        self::SOURCE_BAD_DEBT => self::BADGE_COLLECTION_ISSUE,
+        self::SOURCE_STOCK => self::BADGE_SAFETY_STOCK,
+        self::SOURCE_EXPENSE => self::BADGE_EXPENSE_PENDING,
+        self::SOURCE_TAX => self::BADGE_TAX_REPORT,
+        self::SOURCE_APPROVAL => self::BADGE_APPROVAL_REQUEST,
+        self::SOURCE_CLIENT => self::BADGE_NEW_CLIENT,
+        self::SOURCE_DEPOSIT => self::BADGE_DEPOSIT,
+        self::SOURCE_WITHDRAWAL => self::BADGE_WITHDRAWAL,
+    ];
+
     // 뱃지 → notification_type 매핑
     public const BADGE_TO_NOTIFICATION_TYPE = [
         self::BADGE_ORDER_REGISTER => 'sales_order',
diff --git a/app/Services/TodayIssueService.php b/app/Services/TodayIssueService.php
index d703bc1..a094546 100644
--- a/app/Services/TodayIssueService.php
+++ b/app/Services/TodayIssueService.php
@@ -44,9 +44,12 @@ public function summary(int $limit = 30, ?string $badge = null): array
         $issues = $query->limit($limit)->get();
 
         $items = $issues->map(function (TodayIssue $issue) {
+            // source_type 기반으로 badge 매핑 (DB 값보다 우선)
+            $badge = TodayIssue::SOURCE_TO_BADGE[$issue->source_type] ?? $issue->badge ?? '기타';
+
             return [
                 'id' => $issue->source_type.'_'.$issue->source_id,
-                'badge' => $issue->badge,
+                'badge' => $badge,
                 'content' => $issue->content,
                 'time' => $this->formatRelativeTime($issue->created_at),
                 'date' => $issue->created_at?->toDateString(),
@@ -85,9 +88,12 @@ public function getUnreadList(int $limit = 10): array
             ->count();
 
         $items = $issues->map(function (TodayIssue $issue) {
+            // source_type 기반으로 badge 매핑 (DB 값보다 우선)
+            $badge = TodayIssue::SOURCE_TO_BADGE[$issue->source_type] ?? $issue->badge ?? '기타';
+
             return [
                 'id' => $issue->id,
-                'badge' => $issue->badge,
+                'badge' => $badge,
                 'notification_type' => $issue->notification_type,
                 'content' => $issue->content,
                 'path' => $issue->path,