feat(API): 검사 문서/성적서 연동 개선

- DocumentService: formatTemplateForReact 필드명 정합성 수정 (column_type, sub_labels, section title/image_path)
- WorkOrderService: process.options 로딩, 검사데이터 document_data 변환 로직 추가
- StoreItemInspectionRequest: templateValues 유효성 규칙 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Http/Requests/WorkOrder/StoreItemInspectionRequest.php

@@ -37,6 +37,8 @@ public function rules(): array
             'inspection_data.gapPoints.*.right' => 'nullable|numeric',
             'inspection_data.judgment' => ['nullable', Rule::in(['pass', 'fail'])],
             'inspection_data.nonConformingContent' => 'nullable|string|max:1000',
+            'inspection_data.templateValues' => 'nullable|array',
+            'inspection_data.templateValues.*' => 'nullable',
         ];
     }