fix(API): 직원 등록 서버 에러 수정

- User 모델 $fillable에 is_active, created_by, updated_by 추가
- EmployeeService 이중 비밀번호 해싱 제거 (모델 hashed 캐스트 활용)
- create_account 플래그 의존성 제거 (password 있으면 계정 생성)

Fixes: employee-register E2E test failure

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app/Services/EmployeeService.php

@@ -6,7 +6,6 @@
 use App\Models\Tenants\TenantUserProfile;
 use Illuminate\Contracts\Pagination\LengthAwarePaginator;
 use Illuminate\Support\Facades\DB;
-use Illuminate\Support\Facades\Hash;
 use Illuminate\Support\Str;
 use Symfony\Component\HttpKernel\Exception\NotFoundHttpException;
 
@@ -100,12 +99,9 @@ public function store(array $data): TenantUserProfile
         $userId = $this->apiUserId();
 
         return DB::transaction(function () use ($data, $tenantId, $userId) {
-            // 1. 비밀번호 결정: create_account=false면 NULL (사원 전용, 로그인 불가)
-            $password = null;
-            $createAccount = $data['create_account'] ?? false;
-            if ($createAccount && ! empty($data['password'])) {
-                $password = Hash::make($data['password']);
-            }
+            // 1. 비밀번호 결정: password가 있으면 시스템 계정 생성
+            // User 모델에 'password' => 'hashed' 캐스트가 있으므로 Hash::make() 불필요
+            $password = ! empty($data['password']) ? $data['password'] : null;
 
             // 2. users 테이블에 사용자 생성
             $user = User::create([
@@ -333,8 +329,9 @@ public function createAccount(int $id, string $password): TenantUserProfile
             throw new NotFoundHttpException(__('error.not_found'));
         }
 
+        // User 모델에 'password' => 'hashed' 캐스트가 있으므로 Hash::make() 불필요
         $profile->user->update([
-            'password' => Hash::make($password),
+            'password' => $password,
             'must_change_password' => true,
             'updated_by' => $userId,
         ]);