diff --git a/lang/en/error.php b/lang/en/error.php
new file mode 100644
index 0000000..8450b5f
--- /dev/null
+++ b/lang/en/error.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/**
+ * System/Domain error messages (client-facing, fixed strings)
+ * - Not DB-driven
+ * - Used in global handler/service exceptions
+ * - Example: throw new NotFoundHttpException(__('error.not_found'));
+ */
+return [
+
+    // 4xx Common
+    'not_found'        => 'The requested URI or data was not found.', // 404
+    'tenant_id'        => 'No active tenant is set.',                 // 400 (Service::tenantId() missing)
+    'unauthenticated'  => 'Authentication failed.',                   // 401
+    'forbidden'        => 'You do not have permission for this request.', // 403
+    'bad_request'      => 'Invalid request.',                         // 400
+
+    // Validation / Parameters
+    'validation_failed' => 'Request data validation failed.',         // 422
+    'missing_parameter' => 'A required parameter is missing.',        // 400
+
+    // Resource-specific (optional, with :resource placeholder)
+    'not_found_resource' => ':resource could not be found.',          // 404
+
+    // Business rules
+    'duplicate'       => 'Duplicate data exists.',
+    'conflict'        => 'The request conflicts with the current state.', // 409
+    'state_invalid'   => 'The current state does not allow this operation.', // 400/409
+
+    // Server errors
+    'server_error'    => 'An internal server error occurred.',        // 5xx
+
+];
diff --git a/lang/en/message.php b/lang/en/message.php
new file mode 100644
index 0000000..8bbcddc
--- /dev/null
+++ b/lang/en/message.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+/**
+ * Success / Info / General messages (non-error)
+ * - For API normal response "message" field
+ * - Use common keys and resource-specific nested keys
+ * - Example: return ApiResponse::success($data, __('message.created'));
+ */
+return [
+
+    // Common (CRUD / convenience)
+    'fetched'     => 'Fetched successfully.',
+    'created'     => 'Created successfully.',
+    'updated'     => 'Updated successfully.',
+    'deleted'     => 'Deleted successfully.',
+    'restored'    => 'Restored successfully.',
+    'toggled'     => 'Status updated successfully.',
+    'bulk_upsert' => 'Bulk save completed successfully.',
+    'reordered'   => 'Reorder completed successfully.',
+    'no_changes'  => 'No changes detected.',
+
+    // Auth / Session
+    'login_success'   => 'Login successful.',
+    'logout_success'  => 'You have been logged out.',
+    'signup_success'  => 'Sign-up completed successfully.',
+
+    // Tenant / Context
+    'tenant_switched' => 'Active tenant has been switched.',
+
+    // Resource-specific details
+    'product' => [
+        'created'  => 'Product has been created.',
+        'updated'  => 'Product has been updated.',
+        'deleted'  => 'Product has been deleted.',
+        'toggled'  => 'Product status has been updated.',
+    ],
+
+    'bom' => [
+        'fetched'     => 'BOM items have been fetched.',
+        'bulk_upsert' => 'BOM items have been saved.',
+        'reordered'   => 'BOM order has been updated.',
+    ],
+
+    'category' => [
+        'fields_saved'     => 'Category fields have been saved.',
+        'template_saved'   => 'Category template has been saved.',
+        'template_applied' => 'Category template has been applied.',
+    ],
+];
diff --git a/lang/ko/error.php b/lang/ko/error.php
index 8688894..882611e 100644
--- a/lang/ko/error.php
+++ b/lang/ko/error.php
@@ -1,7 +1,31 @@
 <?php
-
-declare(strict_types=1);
-
+/**
+ * 시스템/도메인 에러 메시지 (클라이언트 피드백용 고정 문자열)
+ * - DB 데이터 아님
+ * - 공통 핸들러/서비스에서 예외 메시지로 사용
+ * - 예: throw new NotFoundHttpException(__('error.not_found'));
+ */
 return [
-    'tenant_id'   => '활성 테넌트 없음',
+
+    // 4xx 공통
+    'not_found'   => '존재하지 않는 URI 또는 데이터입니다.',    // 404 일반
+    'tenant_id'   => '활성 테넌트가 없습니다.',               // 400 (Service::tenantId() 미설정)
+    'unauthenticated' => '인증에 실패했습니다.',              // 401
+    'forbidden'   => '요청에 대한 권한이 없습니다.',            // 403
+    'bad_request' => '잘못된 요청입니다.',                    // 400 (검증 외 일반 케이스)
+
+    // 검증/파라미터
+    'validation_failed' => '요청 데이터 검증에 실패했습니다.', // 422
+    'missing_parameter' => '필수 파라미터가 누락되었습니다.',  // 400
+
+    // 리소스별 (선택: :resource 자리표시자 사용)
+    'not_found_resource' => ':resource 정보를 찾을 수 없습니다.', // 예: __('error.not_found_resource', ['resource' => '제품'])
+
+    // 비즈니스 규칙
+    'duplicate'   => '중복된 데이터가 존재합니다.',
+    'conflict'    => '요청이 현재 상태와 충돌합니다.',         // 409
+    'state_invalid' => '현재 상태에서는 처리할 수 없습니다.',   // 409/400
+
+    // 서버 오류
+    'server_error' => '서버 처리 중 오류가 발생했습니다.',       // 5xx 일반
 ];
diff --git a/lang/ko/message.php b/lang/ko/message.php
new file mode 100644
index 0000000..4718375
--- /dev/null
+++ b/lang/ko/message.php
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?php
+/**
+ * 성공/안내/일반 메시지 (비에러)
+ * - API 정상 응답의 message 필드용
+ * - 도메인 공통 키와 리소스별 하위 그룹을 혼합 사용
+ * - 예: return ApiResponse::success($data, __('message.created'));
+ */
+return [
+
+    // 공통 (CRUD/편의)
+    'fetched'     => '조회 성공',
+    'created'     => '등록 성공',
+    'updated'     => '수정 성공',
+    'deleted'     => '삭제 성공',
+    'restored'    => '복구 성공',
+    'toggled'     => '상태 변경 성공',
+    'bulk_upsert' => '대량 저장 성공',
+    'reordered'   => '정렬 변경 성공',
+    'no_changes'  => '변경 사항이 없습니다.',
+
+    // 인증/세션
+    'login_success'  => '로그인 성공',
+    'logout_success' => '로그아웃 되었습니다.',
+    'signup_success' => '회원가입이 완료되었습니다.',
+
+    // 테넌트/컨텍스트
+    'tenant_switched' => '활성 테넌트가 전환되었습니다.',
+
+    // 리소스별 세부 (필요 시)
+    'product' => [
+        'created'  => '제품이 등록되었습니다.',
+        'updated'  => '제품이 수정되었습니다.',
+        'deleted'  => '제품이 삭제되었습니다.',
+        'toggled'  => '제품 상태가 변경되었습니다.',
+    ],
+
+    'bom' => [
+        'fetched'     => 'BOM 항목을 조회했습니다.',
+        'bulk_upsert' => 'BOM 항목이 저장되었습니다.',
+        'reordered'   => 'BOM 정렬이 변경되었습니다.',
+    ],
+
+    'category' => [
+        'fields_saved'   => '카테고리 필드가 저장되었습니다.',
+        'template_saved' => '카테고리 템플릿이 저장되었습니다.',
+        'template_applied' => '카테고리 템플릿이 적용되었습니다.',
+    ],
+];