chore: Phase H, I API 라우트 및 공통 파일 업데이트

- routes/api.php: H-1~3, I-2~8 엔드포인트 추가
- error.php: 에러 메시지 키 추가 (en/ko)
- TenantUserProfile 모델 업데이트
- LOGICAL_RELATIONSHIPS.md 업데이트

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

app/Models/Tenants/TenantUserProfile.php

@@ -28,6 +28,7 @@ class TenantUserProfile extends Model
         'position_label',
         'job_title_label',
         'rank',
+        'hire_date',
     ];
 
     protected $fillable = [