feat: 품목 삭제 로직 개선 및 중복 코드 예외 처리 보완

- 품목 삭제 시 모든 참조 테이블 사용 여부 체크 (Force Delete)
  - Product: BOM 구성품/상위품목, BOM 템플릿, 주문, 견적
  - Material: BOM 구성품, BOM 템플릿, 입고, LOT
- 사용 중인 품목 삭제 불가, 미사용 품목만 영구 삭제
- 일괄 삭제도 동일 로직 적용
- DuplicateCodeException 예외 처리 추가
  - ApiResponse.handle()에서 정상 처리되도록 수정
  - Handler.php에도 fallback 처리 추가
- i18n 에러 메시지 추가 (in_use, batch_in_use)

lang/ko/error.php

@@ -117,6 +117,8 @@
         'not_found' => '품목 정보를 찾을 수 없습니다.',
         'already_deleted' => '이미 삭제된 품목입니다.',
         'in_use_as_bom_component' => '다른 제품의 BOM 구성품으로 사용 중이어서 삭제할 수 없습니다. (사용처: :count건)',
+        'in_use' => '사용 중인 품목은 삭제할 수 없습니다. (사용처: :usage)',
+        'batch_in_use' => '사용 중인 품목이 포함되어 있어 삭제할 수 없습니다. (품목: :codes, :count건)',
         'invalid_item_type' => '유효하지 않은 품목 유형입니다.',
         'duplicate_code' => '중복된 품목 코드입니다.',
     ],