refactor: BOM 시스템 정리 및 API 구조 최적화

## 주요 변경사항

### BOM 시스템 통합 및 정리
- 기본 BOM 시스템 완전 제거 (미완성 3-tier 구조)
  - app/Http/Controllers/Api/V1/BomController.php 삭제
  - app/Services/BomService.php 삭제
  - app/Models/Products/Bom.php 삭제
  - app/Models/Products/BomItem.php 삭제
- BOM 역할 명확화: Product BOM (운영용) + Design BOM (설계용)
- Tag 모델에서 불필요한 BOM 참조 제거

### API 그룹핑 최적화
- Products & Materials 통합: /v1/products/materials/*
- Settings & Configuration 통합: /v1/settings/*
  - 필드 설정: /v1/settings/fields/*
  - 옵션 관리: /v1/settings/options/*
  - 공통 코드: /v1/settings/common/*
- 기존 분산된 라우트 통합으로 일관성 향상

### 번역 완성도 향상
- 영어 에러 메시지 누락 항목 추가
- Settings, Materials, File 관련 메시지 보완
- 한국어/영어 번역 파일 동기화 완료

### 시스템 품질 개선
- API 구조 논리적 재구성으로 사용자 경험 향상
- 코드 복잡도 감소 및 유지보수성 개선
- 불필요한 컨트롤러/서비스 제거로 시스템 단순화

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

lang/ko/message.php

@@ -39,7 +39,7 @@
         'bulk_upsert' => 'BOM 항목이 저장되었습니다.',
         'reordered'   => 'BOM 정렬이 변경되었습니다.',
         'fetch'     => 'BOM 항목 조회',
-        'creat'     => 'BOM 항목 등록',
+        'create'    => 'BOM 항목 등록',
         'update'     => 'BOM 항목 수정',
         'delete'     => 'BOM 항목 삭제',
         'restore'    => 'BOM 항목 복구',
@@ -68,4 +68,28 @@
 
     // 계산 관련
     'calculated' => '계산 완료',
+
+    // 설정 관리 (Settings & Configuration 통합)
+    'settings' => [
+        'fields_updated'     => '필드 설정이 업데이트되었습니다.',
+        'fields_bulk_saved'  => '필드 설정 일괄 저장이 완료되었습니다.',
+        'options_saved'      => '옵션 그룹이 저장되었습니다.',
+        'options_reordered'  => '옵션 값 정렬이 변경되었습니다.',
+        'common_code_saved'  => '공통 코드가 저장되었습니다.',
+    ],
+
+    // 자재 관리 (Products & Materials 통합)
+    'materials' => [
+        'created'  => '자재가 등록되었습니다.',
+        'updated'  => '자재가 수정되었습니다.',
+        'deleted'  => '자재가 삭제되었습니다.',
+        'fetched'  => '자재 목록을 조회했습니다.',
+    ],
+
+    // 파일 관리
+    'file' => [
+        'uploaded' => '파일이 업로드되었습니다.',
+        'deleted'  => '파일이 삭제되었습니다.',
+        'fetched'  => '파일 목록을 조회했습니다.',
+    ],
 ];