fix: 회원가입 API 응답 구조 개선

- RegisterService: roles 응답에서 permissions 배열 제거
- menus 배열로 접근 가능한 메뉴 확인 가능하므로 중복 제거
- Swagger 문서 업데이트 (permissions 스키마 제거)

app/Swagger/v1/RegisterApi.php

@@ -90,6 +90,19 @@
  *                         @OA\Property(property="is_external", type="integer", example=0, description="외부 링크 여부 (0: 내부, 1: 외부)"),
  *                         @OA\Property(property="external_url", type="string", example=null, nullable=true, description="외부 링크 URL")
  *                     )
+ *                 ),
+ *                 @OA\Property(
+ *                     property="roles",
+ *                     type="array",
+ *                     description="생성된 역할 목록 (시스템 관리자 역할 1개)",
+ *
+ *                     @OA\Items(
+ *                         type="object",
+ *
+ *                         @OA\Property(property="id", type="integer", example=1, description="역할 ID"),
+ *                         @OA\Property(property="name", type="string", example="system_manager", description="역할명"),
+ *                         @OA\Property(property="description", type="string", example="시스템 관리자", description="역할 설명")
+ *                     )
  *                 )
  *             )
  *         )