fix: 어음 등록 중복번호 검증 추가

- StoreBillRequest에 tenant scope unique 검증 규칙 추가
- lang/ko/error.php에 bill.duplicate_number 에러 메시지 추가
- SAM 표준 패턴 적용 (app('tenant_id'))

lang/ko/error.php

@@ -289,6 +289,11 @@
         'recipient_email_required' => '수신자 이메일이 필요합니다.',
     ],
 
+    // 어음 관리 관련
+    'bill' => [
+        'duplicate_number' => '이미 존재하는 어음번호입니다.',
+    ],
+
     // 계정 관리 관련
     'account' => [
         'invalid_password' => '비밀번호가 일치하지 않습니다.',