feat:경동기업 견적/수주 전환 로직 개선

- KyungdongFormulaHandler: 수식 계산 로직 리팩토링 및 확장
- OrderService: 수주 전환 시 BOM 품목 매핑 로직 추가
- QuoteService: 견적 상태 처리 개선
- FormulaEvaluatorService: 디버그 로깅 추가
- Quote 모델: 캐스팅 타입 수정

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ko/error.php

@@ -405,6 +405,7 @@
         'production_order_already_exists' => '이미 생산지시가 존재합니다.',
         'cannot_revert_completed' => '완료된 수주의 생산지시는 되돌릴 수 없습니다.',
         'cannot_revert_not_confirmed' => '수주확정 상태에서만 되돌리기가 가능합니다.',
+        'cannot_sync_after_production' => '생산지시 이후의 수주는 견적에서 자동 동기화할 수 없습니다.',
     ],
 
     // 견적 관련