diff --git a/lang/ko/error.php b/lang/ko/error.php
index 5bee37e..7ee2221 100644
--- a/lang/ko/error.php
+++ b/lang/ko/error.php
@@ -442,6 +442,26 @@
         'invalid_status' => '유효하지 않은 입찰 상태입니다.',
     ],
 
+    // 전자계약 (E-Sign)
+    'esign' => [
+        'invalid_token' => '유효하지 않은 서명 링크입니다.',
+        'token_expired' => '서명 링크가 만료되었습니다.',
+        'contract_not_signable' => '현재 서명할 수 없는 계약입니다.',
+        'already_completed' => '이미 완료된 계약입니다.',
+        'already_cancelled' => '이미 취소된 계약입니다.',
+        'already_signed' => '이미 서명이 완료되었습니다.',
+        'invalid_status_for_send' => '초안 상태의 계약만 발송할 수 있습니다.',
+        'no_sign_fields' => '서명 필드가 설정되지 않았습니다. 서명 위치를 먼저 설정해 주세요.',
+        'cannot_remind' => '현재 상태에서는 리마인더를 발송할 수 없습니다.',
+        'fields_only_in_draft' => '초안 상태에서만 서명 위치를 설정할 수 있습니다.',
+        'not_verified' => '본인인증을 먼저 완료해 주세요.',
+        'otp_max_attempts' => 'OTP 인증 시도 횟수를 초과했습니다. 새로운 인증 코드를 요청해 주세요.',
+        'otp_not_sent' => '인증 코드가 발송되지 않았습니다. 먼저 인증 코드를 요청해 주세요.',
+        'otp_expired' => '인증 코드가 만료되었습니다. 새로운 인증 코드를 요청해 주세요.',
+        'otp_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다.',
+        'file_not_found' => '계약 문서 파일을 찾을 수 없습니다.',
+    ],
+
     // 계약 관련
     'contract' => [
         'not_found' => '계약을 찾을 수 없습니다.',
diff --git a/lang/ko/message.php b/lang/ko/message.php
index 95db603..02941de 100644
--- a/lang/ko/message.php
+++ b/lang/ko/message.php
@@ -549,6 +549,22 @@
         'leave_default' => '휴가',
     ],
 
+    // 전자계약 (E-Sign)
+    'esign' => [
+        'created' => '전자계약이 생성되었습니다.',
+        'cancelled' => '전자계약이 취소되었습니다.',
+        'sent' => '서명 요청이 발송되었습니다.',
+        'reminded' => '리마인더가 발송되었습니다.',
+        'fields_configured' => '서명 위치가 설정되었습니다.',
+        'otp_sent' => '인증 코드가 발송되었습니다.',
+        'otp_verified' => '본인인증이 완료되었습니다.',
+        'signed' => '서명이 완료되었습니다.',
+        'rejected' => '서명이 거절되었습니다.',
+        'completed' => '모든 서명이 완료되어 계약이 체결되었습니다.',
+        'verified' => '문서 무결성 검증 완료',
+        'downloaded' => '문서가 다운로드되었습니다.',
+    ],
+
     // CEO 대시보드 부가세 현황
     'vat' => [
         'sales_tax' => '매출세액',