feat:검사기준서 탭 개선 - 공차/범위, 검사방식 드롭다운, 측정유형 추가

- 검사기준서 테이블 7컬럼→9컬럼 (공차/범위, 검사방식, 측정유형)
- 검사방식 select: common_codes inspection_method 그룹에서 동적 로드
- 검사방식 변경 시 측정유형 자동매핑 (수동 변경 가능)
- saveRelations, duplicate, prepareTemplateData에 새 필드 반영
- 공통코드 JSON API 엔드포인트 추가 (/api/admin/common-codes/{group})

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

app/Http/Controllers/DocumentTemplateController.php

@@ -130,7 +130,9 @@ private function prepareTemplateData(DocumentTemplate $template): array
                             'category' => $i->category,
                             'item' => $i->item,
                             'standard' => $i->standard,
+                            'tolerance' => $i->tolerance,
                             'method' => $i->method,
+                            'measurement_type' => $i->measurement_type,
                             'frequency' => $i->frequency,
                             'regulation' => $i->regulation,
                         ];