fix: [payroll] 중복 급여 등록 시 자동으로 수정 모드 전환

- store 시 동일 사원/기간 레코드가 존재하면 updatePayroll로 전환
- 기존 INSERT 실패(500) 대신 정상 수정 처리

app/Services/HR/PayrollService.php

@@ -124,9 +124,8 @@ public function storePayroll(array $data): Payroll
                 if ($existing->trashed()) {
                     $existing->forceDelete();
                 } else {
-                    throw new \InvalidArgumentException(
-                        "해당 직원의 {$data['pay_year']}년 {$data['pay_month']}월 급여가 이미 등록되어 있습니다."
-                    );
+                    // 이미 존재하는 레코드가 있으면 수정 모드로 전환
+                    return $this->updatePayroll($existing->id, $data);
                 }
             }
             $familyCount = $data['family_count'] ?? $this->resolveFamilyCount($data['user_id']);