diff --git a/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php b/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php
index aaea685a..af358df9 100644
--- a/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php
@@ -574,14 +574,10 @@ private function parseTransactionLogs($resultData, string $defaultBankName = '',
                     substr($transDT, 8, 2) . ':' . substr($transDT, 10, 2) . ':' . substr($transDT, 12, 2);
             }
 
-            // 적요 파싱
+            // 적요 파싱 (TransRemark1만 적요로, TransRemark2는 상대계좌예금주명으로 분리)
             $summary = $log->TransRemark1 ?? $log->Summary ?? '';
             $remark2 = $log->TransRemark2 ?? '';
             $transType = $log->TransType ?? '';
-            $fullSummary = $summary;
-            if (!empty($remark2)) {
-                $fullSummary = $fullSummary ? $fullSummary . ' ' . $remark2 : $remark2;
-            }
 
             $bankAccountNum = $log->BankAccountNum ?? '';
 
@@ -590,9 +586,9 @@ private function parseTransactionLogs($resultData, string $defaultBankName = '',
             $savedItem = $savedData?->get($uniqueKey);
             $override = $overrides->get($uniqueKey);
 
-            // 원본 적요/내용
-            $originalSummary = $fullSummary;
-            $originalCast = $savedItem?->cast ?? '';
+            // 원본 적요/내용 (remark2를 합산하지 않음 - 상대계좌예금주명 컬럼에서 별도 표시)
+            $originalSummary = $summary;
+            $originalCast = $savedItem?->cast ?? $remark2;
 
             // 오버라이드 적용 (수정된 값이 있으면 사용)
             $displaySummary = $override?->modified_summary ?? $originalSummary;