fix: [leaves] 결재 승인 시 최종결재자 ID 조회 수정

- $approval->steps (캐시된 컬렉션) → $approval->steps() (fresh 쿼리)로 변경
- 트랜잭션 내에서 업데이트된 step이 정확히 반영되도록 수정

app/Services/HR/LeaveService.php

@@ -274,10 +274,10 @@ public function approveByApproval(Leave $leave, Approval $approval): Leave
     {
         $tenantId = $leave->tenant_id;
 
-        // 최종 결재자 ID 찾기
-        $lastApprover = $approval->steps
+        // 최종 결재자 ID 찾기 (DB에서 fresh하게 조회)
+        $lastApprover = $approval->steps()
             ->where('status', 'approved')
-            ->sortByDesc('step_order')
+            ->orderByDesc('step_order')
             ->first();
 
         $leave->update([