diff --git a/서버작업이력.md b/서버작업이력.md
index 361eb2cc..d85dcb10 100644
--- a/서버작업이력.md
+++ b/서버작업이력.md
@@ -483,3 +483,39 @@ ### 15. 영업관리 - 상품관리 메뉴 추가
 ```
 
 **결과**: Menu ID 15400 생성
+
+---
+
+### 16. 상품 데이터 추가 (카테고리 + 상품)
+
+**문제**: 서버에 상품 데이터가 없음 (로컬에만 존재)
+
+**작업 내용** (tinker 사용):
+```bash
+cd /home/webservice/mng
+php artisan tinker --execute='
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+
+// 카테고리 추가
+$categories = [
+    ["id" => 5, "code" => "MANUFACTURER", "name" => "제조 업체", ...],
+    ["id" => 6, "code" => "CONSTRUCTION", "name" => "공사 업체", ...],
+];
+foreach ($categories as $cat) {
+    DB::table("sales_product_categories")->insert($cat);
+}
+
+// 상품 추가 (11개)
+$products = [
+    // 제조업 상품 8개 (MFG_BASIC, MFG_QUALITY, MFG_PROCESS_ADD, MFG_AI, MFG_PHOTO, MFG_INVOICE_CARD, MFG_EQUIPMENT, MFG_RND)
+    // 공사업 상품 3개 (CON_BASIC, CON_AI, CON_PHOTO)
+];
+foreach ($products as $prod) {
+    DB::table("sales_products")->insert($prod);
+}
+'
+```
+
+**결과**:
+- 카테고리 2개 생성 (제조 업체, 공사 업체)
+- 상품 11개 생성 (제조업 8개, 공사업 3개)