fix(board): createBoard()에 메뉴 자동 생성 로직 추가

- createBoard() 메서드에서도 createMenuForBoard() 호출
- 기존에는 createBoardFromTemplate()에서만 메뉴가 생성되었음
- 이제 모든 게시판 생성 경로에서 메뉴 자동 생성됨

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

app/Services/BoardService.php

@@ -101,7 +101,17 @@ public function createBoard(array $data): Board
         $data['tenant_id'] = null;
         $data['created_by'] = auth()->id();
 
-        return Board::create($data);
+        $board = Board::create($data);
+
+        // 메뉴 자동 생성
+        $this->menuService->createMenuForBoard([
+            'board_code' => $board->board_code,
+            'name' => $board->name,
+            'is_system' => true,
+            'tenant_id' => null,
+        ]);
+
+        return $board;
     }
 
     /**