fix:한국인 여성 캐릭터 고정 + 나레이션-영상 싱크 버그 수정

- Gemini 프롬프트: visual_prompt에 한국인 여성(20대) 등장인물 규칙 추가
- Veo 프롬프트: 모든 클립에 "Korean woman in her 20s" 프리픽스 자동 추가
- 싱크 버그: activeNarrationPaths 인덱스 off-by-one ($num-1→$num) 수정
  - 나레이션이 영상보다 1장면 앞서 재생되던 근본 원인
- concatNarrations: atrim+apad로 나레이션을 장면 길이에 정확히 매칭

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Services/Video/VideoAssemblyService.php

@@ -114,7 +114,7 @@ public function concatNarrations(array $audioPaths, array $scenes, string $outpu
             mkdir($dir, 0755, true);
         }
 
-        // 각 나레이션에 패딩(무음)을 추가해서 장면 길이에 맞춤
+        // 각 나레이션을 장면 길이에 정확히 맞춤 (atrim으로 자르고 apad로 채움)
         $paddedPaths = [];
         foreach ($scenes as $scene) {
             $sceneNum = $scene['scene_number'];
@@ -122,11 +122,12 @@ public function concatNarrations(array $audioPaths, array $scenes, string $outpu
 
             if (isset($audioPaths[$sceneNum])) {
                 $paddedPath = "{$dir}/narration_padded_{$sceneNum}.mp3";
-                // 나레이션을 장면 길이에 맞춰 패딩
+                // atrim: 장면보다 긴 나레이션은 잘라냄, apad: 짧으면 무음으로 채움
                 $cmd = sprintf(
-                    'ffmpeg -y -i %s -af "apad=whole_dur=%d" -c:a libmp3lame -q:a 2 %s 2>&1',
+                    'ffmpeg -y -i %s -af "atrim=0:%d,apad=whole_dur=%d" -c:a libmp3lame -q:a 2 %s 2>&1',
                     escapeshellarg($audioPaths[$sceneNum]),
                     $duration,
+                    $duration,
                     escapeshellarg($paddedPath)
                 );
                 exec($cmd, $output, $returnCode);