diff --git a/app/Services/ESign/PdfSignatureService.php b/app/Services/ESign/PdfSignatureService.php
index b170ea01..cfa14ddb 100644
--- a/app/Services/ESign/PdfSignatureService.php
+++ b/app/Services/ESign/PdfSignatureService.php
@@ -13,27 +13,38 @@ class PdfSignatureService
     private ?string $koreanFontName = null;
 
     /**
-     * Pretendard 한글 폰트를 등록하고 폰트 이름을 반환한다.
-     * PDF 문서와 동일한 폰트로 필드 텍스트를 렌더링하여 일관성을 유지한다.
+     * PDF 인스턴스에 Pretendard 한글 폰트를 등록한다.
+     * 폰트 캐시를 storage에 생성하고, PDF 인스턴스에 전체 경로로 등록하여
+     * vendor 디렉토리 쓰기 권한 문제를 방지한다.
      */
-    private function getKoreanFont(): string
+    private function registerKoreanFont(Fpdi $pdf): void
     {
-        if ($this->koreanFontName) {
-            return $this->koreanFontName;
+        $fontPath = storage_path('fonts/Pretendard-Regular.ttf');
+        if (! file_exists($fontPath)) {
+            return;
         }
 
-        // 1순위: 프로젝트 내장 Pretendard (로컬/서버 공통)
-        $fontPath = storage_path('fonts/Pretendard-Regular.ttf');
+        $fontCacheDir = storage_path('app/private/fonts');
+        $fontDefFile = $fontCacheDir.'/pretendard.php';
 
-        if (file_exists($fontPath)) {
-            // 폰트 캐시를 storage에 저장 (vendor 디렉토리 쓰기 권한 문제 방지)
-            $fontCacheDir = storage_path('app/private/fonts');
+        // 폰트 캐시 파일이 없으면 생성
+        if (! file_exists($fontDefFile)) {
             if (! is_dir($fontCacheDir)) {
                 mkdir($fontCacheDir, 0775, true);
             }
-            $this->koreanFontName = \TCPDF_FONTS::addTTFfont($fontPath, 'TrueTypeUnicode', '', 96, $fontCacheDir.'/');
+            \TCPDF_FONTS::addTTFfont($fontPath, 'TrueTypeUnicode', '', 96, $fontCacheDir.'/');
         }
 
+        // PDF 인스턴스에 전체 경로로 폰트 등록 (K_PATH_FONTS 의존 제거)
+        $pdf->AddFont('pretendard', '', $fontDefFile);
+        $this->koreanFontName = 'pretendard';
+    }
+
+    /**
+     * 등록된 한글 폰트 이름을 반환한다.
+     */
+    private function getKoreanFont(): string
+    {
         return $this->koreanFontName ?: 'helvetica';
     }
 
@@ -53,6 +64,7 @@ public function mergeSignatures(EsignContract $contract): string
         $pdf = new Fpdi;
         $pdf->setPrintHeader(false);
         $pdf->setPrintFooter(false);
+        $this->registerKoreanFont($pdf);
 
         $pageCount = $pdf->setSourceFile($originalPath);
 
@@ -123,6 +135,7 @@ public function generatePreview(EsignContract $contract): string
         $pdf = new Fpdi;
         $pdf->setPrintHeader(false);
         $pdf->setPrintFooter(false);
+        $this->registerKoreanFont($pdf);
 
         $pageCount = $pdf->setSourceFile($originalPath);