diff --git a/app/Services/HR/PayrollService.php b/app/Services/HR/PayrollService.php
index c9118859..c68ce657 100644
--- a/app/Services/HR/PayrollService.php
+++ b/app/Services/HR/PayrollService.php
@@ -879,12 +879,7 @@ public function sendPayslip(int $id): ?array
         // PDF 생성 (한글 폰트를 동일 인스턴스에 등록)
         $month = str_pad($payslipData['pay_month'], 2, '0', STR_PAD_LEFT);
         $pdf = Pdf::loadView('emails.payslip', ['payslipData' => $payslipData])
-            ->setPaper('a4')
-            ->setOptions([
-                'font_dir' => storage_path('fonts'),
-                'font_cache' => storage_path('fonts'),
-                'enable_font_subsetting' => true,
-            ]);
+            ->setPaper('a4');
         $this->registerKoreanFont($pdf);
         $pdfContent = $pdf->output();
         $fileName = "{$payslipData['pay_year']}년{$month}월_급여명세서_{$payslipData['employee_name']}.pdf";
@@ -905,47 +900,34 @@ public function sendPayslip(int $id): ?array
 
     /**
      * PDF 인스턴스에 한글(Pretendard) 폰트 등록
+     *
      * - render() 전에 동일 DomPDF 인스턴스에 등록해야 적용됨
-     * - 폰트 원본은 resources/fonts/에 프로젝트와 함께 배포
+     * - resource_path() 원본을 직접 전달 (storage symlink는 chroot 밖이라 차단됨)
+     * - DomPDF가 내부적으로 font_dir에 복사 + .ufm 메트릭 생성
      */
     private function registerKoreanFont(\Barryvdh\DomPDF\PDF $pdf): void
     {
-        $fontDir = storage_path('fonts');
-        if (! is_dir($fontDir)) {
-            mkdir($fontDir, 0755, true);
-        }
-
-        // 프로젝트에 포함된 폰트 (Git으로 배포됨)
-        $fontSources = [
-            'normal' => resource_path('fonts/Pretendard-Regular.ttf'),
-            'bold' => resource_path('fonts/Pretendard-Bold.ttf'),
-        ];
-
-        if (! file_exists($fontSources['normal'])) {
+        $normalFont = resource_path('fonts/Pretendard-Regular.ttf');
+        if (! file_exists($normalFont)) {
             return;
         }
 
-        // storage/fonts/에 복사
-        foreach ($fontSources as $weight => $src) {
-            $dst = $fontDir.'/'.basename($src);
-            if (! file_exists($dst)) {
-                copy($src, $dst);
-            }
-        }
-
-        // 동일 DomPDF 인스턴스에 폰트 등록 (핵심: $pdf->getDomPDF())
         $dompdf = $pdf->getDomPDF();
         $fm = $dompdf->getFontMetrics();
+
         $fm->registerFont(
             ['family' => 'pretendard', 'style' => 'normal', 'weight' => 'normal'],
-            $fontDir.'/Pretendard-Regular.ttf'
+            $normalFont
         );
-        if (file_exists($fontDir.'/Pretendard-Bold.ttf')) {
+
+        $boldFont = resource_path('fonts/Pretendard-Bold.ttf');
+        if (file_exists($boldFont)) {
             $fm->registerFont(
                 ['family' => 'pretendard', 'style' => 'normal', 'weight' => 'bold'],
-                $fontDir.'/Pretendard-Bold.ttf'
+                $boldFont
             );
         }
+
         $fm->saveFontFamilies();
     }