diff --git a/app/Models/Sales/TenantProspect.php b/app/Models/Sales/TenantProspect.php
index 2a26c052..f196a160 100644
--- a/app/Models/Sales/TenantProspect.php
+++ b/app/Models/Sales/TenantProspect.php
@@ -23,7 +23,7 @@ class TenantProspect extends Model
     public const STATUS_CONVERTED = 'converted'; // 테넌트 전환 완료
 
     public const VALIDITY_MONTHS = 2;  // 영업권 유효기간 (개월)
-    public const COOLDOWN_MONTHS = 1;  // 쿨다운 기간 (개월)
+    public const COOLDOWN_MONTHS = 1;  // 재등록 대기 기간 (개월)
 
     protected $fillable = [
         'business_number',
@@ -102,7 +102,7 @@ public function isConverted(): bool
     }
 
     /**
-     * 쿨다운 중 여부
+     * 재등록 대기 중 여부
      */
     public function isInCooldown(): bool
     {
@@ -131,7 +131,7 @@ public function getStatusLabelAttribute(): string
         }
 
         if ($this->isInCooldown()) {
-            return '쿨다운';
+            return '대기중';
         }
 
         return '만료';
diff --git a/app/Services/Sales/TenantProspectService.php b/app/Services/Sales/TenantProspectService.php
index 9ee9e762..94f46c24 100644
--- a/app/Services/Sales/TenantProspectService.php
+++ b/app/Services/Sales/TenantProspectService.php
@@ -167,7 +167,7 @@ public function canRegister(string $businessNumber, ?int $excludeId = null): arr
             ];
         }
 
-        // 쿨다운 중인 경우
+        // 재등록 대기 중인 경우
         $inCooldown = (clone $query)
             ->where('status', TenantProspect::STATUS_EXPIRED)
             ->where('cooldown_ends_at', '>', now())
@@ -176,7 +176,7 @@ public function canRegister(string $businessNumber, ?int $excludeId = null): arr
         if ($inCooldown) {
             return [
                 'can_register' => false,
-                'reason' => "쿨다운 기간 중입니다. (등록 가능: {$inCooldown->cooldown_ends_at->format('Y-m-d')})",
+                'reason' => "재등록 대기 기간 중입니다. (등록 가능: {$inCooldown->cooldown_ends_at->format('Y-m-d')})",
                 'prospect' => $inCooldown,
             ];
         }
diff --git a/resources/views/sales/prospects/create.blade.php b/resources/views/sales/prospects/create.blade.php
index a35ef96a..bd46b8e3 100644
--- a/resources/views/sales/prospects/create.blade.php
+++ b/resources/views/sales/prospects/create.blade.php
@@ -179,8 +179,8 @@ class="w-full px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-lg focus:outline-none foc
             <ul class="text-sm text-blue-700 space-y-1">
                 <li>등록일로부터 <strong>2개월간</strong> 영업권이 유효합니다.</li>
                 <li>유효기간 내 테넌트로 전환 시 영업 실적으로 인정됩니다.</li>
-                <li>만료 후 <strong>1개월간</strong> 쿨다운 기간이 적용됩니다.</li>
-                <li>쿨다운 이후 다른 영업파트너가 등록할 수 있습니다.</li>
+                <li>만료 후 <strong>1개월간</strong> 재등록 대기 기간이 적용됩니다.</li>
+                <li>대기 기간 이후 다른 영업파트너가 등록할 수 있습니다.</li>
             </ul>
         </div>
 
diff --git a/resources/views/sales/prospects/index.blade.php b/resources/views/sales/prospects/index.blade.php
index 72c0a95e..69276d7f 100644
--- a/resources/views/sales/prospects/index.blade.php
+++ b/resources/views/sales/prospects/index.blade.php
@@ -109,7 +109,7 @@ class="w-full px-4 py-2 border border-gray-300 rounded-lg focus:outline-none foc
                             @else
                             <div class="text-gray-500">{{ $prospect->expires_at->format('Y-m-d') }} 만료</div>
                             @if($prospect->isInCooldown())
-                            <div class="text-xs text-yellow-600">쿨다운: {{ $prospect->cooldown_ends_at->format('Y-m-d') }}</div>
+                            <div class="text-xs text-yellow-600">대기: {{ $prospect->cooldown_ends_at->format('Y-m-d') }}</div>
                             @endif
                             @endif
                         </td>
diff --git a/resources/views/sales/prospects/show.blade.php b/resources/views/sales/prospects/show.blade.php
index 70595094..84e297c3 100644
--- a/resources/views/sales/prospects/show.blade.php
+++ b/resources/views/sales/prospects/show.blade.php
@@ -107,7 +107,7 @@ class="bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white px-4 py-2 rounded-lg transitio
                     </dd>
                 </div>
                 <div class="flex justify-between">
-                    <dt class="text-gray-500">쿨다운 종료일</dt>
+                    <dt class="text-gray-500">대기 종료일</dt>
                     <dd class="font-medium text-gray-900">{{ $prospect->cooldown_ends_at->format('Y-m-d H:i') }}</dd>
                 </div>
                 @if($prospect->isConverted())
@@ -172,7 +172,7 @@ class="bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white px-4 py-2 rounded-lg transitio
         </div>
         @elseif($prospect->isInCooldown())
         <div class="bg-yellow-50 border border-yellow-200 rounded-lg p-4">
-            <h3 class="font-medium text-yellow-800 mb-2">쿨다운 기간</h3>
+            <h3 class="font-medium text-yellow-800 mb-2">재등록 대기 기간</h3>
             <p class="text-sm text-yellow-700">
                 영업권이 만료되었습니다.
                 {{ $prospect->cooldown_ends_at->format('Y-m-d') }} 이후 다른 영업파트너가 재등록할 수 있습니다.
@@ -189,7 +189,7 @@ class="bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white px-4 py-2 rounded-lg transitio
         <div class="bg-gray-50 border border-gray-200 rounded-lg p-4">
             <h3 class="font-medium text-gray-800 mb-2">영업권 만료</h3>
             <p class="text-sm text-gray-700">
-                영업권이 만료되었습니다. 쿨다운 기간이 종료되어 재등록이 가능합니다.
+                영업권이 만료되었습니다. 대기 기간이 종료되어 재등록이 가능합니다.
             </p>
         </div>
         @endif