diff --git a/app/Http/Controllers/Lab/AIController.php b/app/Http/Controllers/Lab/AIController.php
index d7cb69b8..5a9426d4 100644
--- a/app/Http/Controllers/Lab/AIController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Lab/AIController.php
@@ -4,6 +4,9 @@
 
 use App\Http\Controllers\Controller;
 
+/**
+ * R&D Labs > A. AI/자동화 메뉴 컨트롤러
+ */
 class AIController extends Controller
 {
     // 사업자등록증 OCR
diff --git a/app/Http/Controllers/Lab/ManagementController.php b/app/Http/Controllers/Lab/ManagementController.php
index 99592fdc..07feb344 100644
--- a/app/Http/Controllers/Lab/ManagementController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Lab/ManagementController.php
@@ -4,6 +4,9 @@
 
 use App\Http\Controllers\Controller;
 
+/**
+ * R&D Labs > M. 관리 메뉴 컨트롤러
+ */
 class ManagementController extends Controller
 {
     // 바로빌 테넌트 관리
diff --git a/app/Http/Controllers/Lab/StrategyController.php b/app/Http/Controllers/Lab/StrategyController.php
index 5f83d98d..83643eef 100644
--- a/app/Http/Controllers/Lab/StrategyController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Lab/StrategyController.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 use App\Http\Controllers\Controller;
 
 /**
- * 실험실 > S. 전략 메뉴 컨트롤러
+ * R&D Labs > S. 전략 메뉴 컨트롤러
  * 5130 프로젝트에서 마이그레이션된 정적 전략 보고서 페이지들
  */
 class StrategyController extends Controller
diff --git a/resources/views/partials/sidebar.blade.php b/resources/views/partials/sidebar.blade.php
index cec1917e..5ff93dd1 100644
--- a/resources/views/partials/sidebar.blade.php
+++ b/resources/views/partials/sidebar.blade.php
@@ -369,7 +369,7 @@ class="flex items-center gap-2 pr-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
                     </ul>
                 </li>
 
-                <!-- 실험실 그룹 (탭 스타일 + 플라이아웃) -->
+                <!-- R&D Labs 그룹 (탭 스타일 + 플라이아웃) -->
                 <li class="lab-menu-container pt-4 pb-1 border-t border-gray-200 mt-2" id="lab-menu-container">
                     <!-- 확장 상태: 헤더 + 탭 + 메뉴 -->
                     <div class="lab-expanded-view">
@@ -378,7 +378,7 @@ class="flex items-center gap-2 pr-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
                                 <svg class="w-4 h-4 text-amber-600 flex-shrink-0" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                                     <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19.428 15.428a2 2 0 00-1.022-.547l-2.387-.477a6 6 0 00-3.86.517l-.318.158a6 6 0 01-3.86.517L6.05 15.21a2 2 0 00-1.806.547M8 4h8l-1 1v5.172a2 2 0 00.586 1.414l5 5c1.26 1.26.367 3.414-1.415 3.414H4.828c-1.782 0-2.674-2.154-1.414-3.414l5-5A2 2 0 009 10.172V5L8 4z" />
                                 </svg>
-                                <span class="sidebar-text">실험실</span>
+                                <span class="sidebar-text">R&D Labs</span>
                             </span>
                             <svg id="lab-group-icon" class="w-3 h-3 transition-transform sidebar-text" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                                 <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19 9l-7 7-7-7" />
@@ -461,7 +461,7 @@ class="flex items-center gap-2 pr-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
                     <!-- 축소 상태: 아이콘 + 플라이아웃 -->
                     <div class="lab-collapsed-view hidden">
                         <div class="lab-flyout-trigger relative">
-                            <button type="button" class="flex items-center justify-center w-full p-2 rounded-lg hover:bg-amber-50 transition-colors" title="실험실">
+                            <button type="button" class="flex items-center justify-center w-full p-2 rounded-lg hover:bg-amber-50 transition-colors" title="R&D Labs">
                                 <svg class="w-5 h-5 text-amber-600" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                                     <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19.428 15.428a2 2 0 00-1.022-.547l-2.387-.477a6 6 0 00-3.86.517l-.318.158a6 6 0 01-3.86.517L6.05 15.21a2 2 0 00-1.806.547M8 4h8l-1 1v5.172a2 2 0 00.586 1.414l5 5c1.26 1.26.367 3.414-1.415 3.414H4.828c-1.782 0-2.674-2.154-1.414-3.414l5-5A2 2 0 009 10.172V5L8 4z" />
                                 </svg>
@@ -475,7 +475,7 @@ class="flex items-center gap-2 pr-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
 
                                 <!-- 헤더 -->
                                 <div class="px-3 py-2 bg-gradient-to-r from-amber-50 to-amber-100 rounded-t-lg border-b border-amber-200">
-                                    <span class="text-xs font-bold text-amber-800 uppercase tracking-wider">실험실</span>
+                                    <span class="text-xs font-bold text-amber-800 uppercase tracking-wider">R&D Labs</span>
                                 </div>
 
                                 <!-- 탭 -->
@@ -835,7 +835,7 @@ class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
         padding-left: 0.75rem !important;
     }
 
-    /* 실험실 그룹 특별 스타일 */
+    /* R&D Labs 그룹 특별 스타일 */
     .lab-group-header {
         background: linear-gradient(135deg, #fef3c7 0%, #fde68a 100%);
         border: 1px solid #f59e0b;
@@ -845,7 +845,7 @@ class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
         background: linear-gradient(135deg, #fde68a 0%, #fcd34d 100%);
     }
 
-    /* ========== 실험실 탭 + 플라이아웃 스타일 ========== */
+    /* ========== R&D Labs 탭 + 플라이아웃 스타일 ========== */
 
     /* 탭 버튼 스타일 */
     .lab-tabs .lab-tab {
@@ -932,7 +932,7 @@ class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
         background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
     }
 
-    /* 접힌 상태에서 실험실 메뉴 아이템 스타일 리셋 */
+    /* 접힌 상태에서 R&D Labs 메뉴 아이템 스타일 리셋 */
     html.sidebar-is-collapsed #sidebar .lab-panel span,
     .sidebar.sidebar-collapsed .lab-panel span {
         display: none;
@@ -944,7 +944,7 @@ class="flex items-center gap-2 px-3 py-2 rounded-lg text-sm text-gray-700 hover:
         display: none;
     }
 
-    /* 접힌 상태에서 실험실 그룹 border-t 유지 */
+    /* 접힌 상태에서 R&D Labs 그룹 border-t 유지 */
     html.sidebar-is-collapsed #sidebar .lab-menu-container,
     .sidebar.sidebar-collapsed .lab-menu-container {
         border-top: 1px solid #e5e7eb;
@@ -1106,7 +1106,7 @@ function initSidebarTooltips() {
     });
 }
 
-// ========== 실험실 탭 전환 함수 ==========
+// ========== R&D Labs 탭 전환 함수 ==========
 
 // 확장 상태: 탭 전환
 function switchLabTab(tabKey) {
diff --git a/routes/web.php b/routes/web.php
index e2fb92da..99001151 100644
--- a/routes/web.php
+++ b/routes/web.php
@@ -201,7 +201,7 @@
 
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------
-    | 실험실 Routes (5130 마이그레이션)
+    | R&D Labs Routes (5130 마이그레이션)
     |--------------------------------------------------------------------------
     */
     Route::prefix('lab')->name('lab.')->group(function () {