refactor(lab): 실험실 → R&D Labs 리브랜딩

- 사이드바 UI 텍스트 변경 (실험실 → R&D Labs)
- 라우트 및 컨트롤러 주석 업데이트
- AI/Management 컨트롤러 docblock 추가

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

routes/web.php

@@ -201,7 +201,7 @@
 
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------
-    | 실험실 Routes (5130 마이그레이션)
+    | R&D Labs Routes (5130 마이그레이션)
     |--------------------------------------------------------------------------
     */
     Route::prefix('lab')->name('lab.')->group(function () {