diff --git a/app/Http/Controllers/Video/Veo3Controller.php b/app/Http/Controllers/Video/Veo3Controller.php
index a7958528..f206241c 100644
--- a/app/Http/Controllers/Video/Veo3Controller.php
+++ b/app/Http/Controllers/Video/Veo3Controller.php
@@ -41,18 +41,60 @@ public function index(Request $request): View|Response
      */
     public function fetchTrending(): JsonResponse
     {
-        $keywords = Cache::remember('health_trending', 1800, function () {
-            $rawKeywords = $this->trendingService->fetchTrendingKeywords(20);
+        // 1단계: 원본 트렌딩 키워드 수집 (자체 캐시 있음)
+        $rawKeywords = $this->trendingService->fetchTrendingKeywords(20);
 
-            $healthKeywords = $this->geminiService->filterHealthTrending($rawKeywords);
+        if (empty($rawKeywords)) {
+            return response()->json([
+                'success' => false,
+                'keywords' => [],
+                'reason' => 'rss_fail',
+                'message' => 'Google 트렌드 데이터를 가져올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.',
+            ]);
+        }
 
-            // Gemini 필터링 결과 반환 (빈 배열이면 빈 배열 — 원본 노출 안 함)
-            return $healthKeywords;
-        });
+        // 2단계: Gemini 필터링 (성공 결과만 캐시)
+        $cached = Cache::get('health_trending');
+        if ($cached !== null && ! empty($cached)) {
+            return response()->json([
+                'success' => true,
+                'keywords' => $cached,
+            ]);
+        }
+
+        // 직접 필터링 시도
+        $healthKeywords = $this->geminiService->filterHealthTrending($rawKeywords);
+
+        // 건강 키워드가 없으면 리프레이밍 폴백 시도
+        if (empty($healthKeywords)) {
+            $healthKeywords = $this->geminiService->reframeAsHealthTrending($rawKeywords);
+        }
+
+        if (! empty($healthKeywords)) {
+            Cache::put('health_trending', $healthKeywords, 1800);
+
+            return response()->json([
+                'success' => true,
+                'keywords' => $healthKeywords,
+            ]);
+        }
+
+        // 최종 폴백: 원본 키워드 상위 5개를 건강 없이 반환
+        $fallback = collect($rawKeywords)->take(5)->map(fn ($item) => [
+            'keyword' => $item['keyword'],
+            'health_angle' => '',
+            'suggested_topic' => $item['keyword'],
+            'traffic' => $item['traffic'] ?? '',
+            'news_title' => $item['news_title'] ?? '',
+            'pub_date' => $item['pub_date'] ?? null,
+            'is_raw' => true,
+        ])->values()->toArray();
 
         return response()->json([
             'success' => true,
-            'keywords' => $keywords,
+            'keywords' => $fallback,
+            'reason' => 'no_health_match',
+            'message' => '건강 관련 트렌딩이 없어 인기 키워드를 표시합니다.',
         ]);
     }
 
diff --git a/app/Services/Video/GeminiScriptService.php b/app/Services/Video/GeminiScriptService.php
index 93a3db94..b7975e67 100644
--- a/app/Services/Video/GeminiScriptService.php
+++ b/app/Services/Video/GeminiScriptService.php
@@ -109,6 +109,80 @@ public function filterHealthTrending(array $trendingKeywords): array
         })->values()->toArray();
     }
 
+    /**
+     * 폴백: 트렌딩 키워드를 건강 관점에서 리프레이밍
+     * (filterHealthTrending에서 0개 반환 시 호출)
+     */
+    public function reframeAsHealthTrending(array $trendingKeywords): array
+    {
+        if (empty($trendingKeywords)) {
+            return [];
+        }
+
+        $keywordList = collect($trendingKeywords)->take(10)->map(function ($item, $i) {
+            $news = ! empty($item['news_title']) ? " (뉴스: {$item['news_title']})" : '';
+
+            return ($i + 1) . ". {$item['keyword']}{$news}";
+        })->implode("\n");
+
+        $prompt = <<<PROMPT
+당신은 창의적인 건강/웰빙 YouTube Shorts 채널 기획자입니다.
+
+아래는 오늘의 한국 실시간 급상승 키워드입니다:
+{$keywordList}
+
+이 키워드들은 직접적인 건강 주제가 아닙니다.
+하지만 시청자의 관심을 끌기 위해 이 트렌딩 키워드를 건강/웰빙 관점으로 "리프레이밍"하세요.
+
+=== 리프레이밍 예시 ===
+- "올림픽" → health_angle: "선수건강", suggested_topic: "올림픽 선수들의 놀라운 식단 비밀"
+- "한파" → health_angle: "저체온증", suggested_topic: "한파에 절대 하면 안 되는 행동 3가지"
+- "설날" → health_angle: "명절증후군", suggested_topic: "설날 과식 후 속이 편해지는 방법"
+- "미세먼지" → health_angle: "호흡기", suggested_topic: "미세먼지 마스크 효과없는 착용법"
+
+=== 규칙 ===
+- 최대 5개만 선택하여 리프레이밍
+- 너무 억지스럽거나 비윤리적인 연결은 하지 마세요
+- 리프레이밍이 자연스러운 것만 선택하세요
+- 최소 2개는 반드시 만들어주세요
+
+반드시 아래 JSON 형식으로만 응답하세요 (다른 텍스트 없이):
+{
+  "keywords": [
+    {"keyword": "원본 키워드", "health_angle": "건강 태그 10자 이내", "suggested_topic": "건강 채널에서 다룰 구체적 주제 25자 이내"}
+  ]
+}
+PROMPT;
+
+        $result = $this->callGemini($prompt);
+
+        if (! $result) {
+            return [];
+        }
+
+        $parsed = $this->parseJsonResponse($result);
+
+        if (! $parsed || empty($parsed['keywords'])) {
+            return [];
+        }
+
+        $trendingMap = collect($trendingKeywords)->keyBy('keyword');
+
+        return collect($parsed['keywords'])->map(function ($item) use ($trendingMap) {
+            $original = $trendingMap->get($item['keyword']);
+
+            return [
+                'keyword' => $item['keyword'],
+                'health_angle' => $item['health_angle'] ?? '',
+                'suggested_topic' => $item['suggested_topic'] ?? $item['keyword'],
+                'traffic' => $original['traffic'] ?? '',
+                'news_title' => $original['news_title'] ?? '',
+                'pub_date' => $original['pub_date'] ?? null,
+                'is_reframed' => true,
+            ];
+        })->values()->toArray();
+    }
+
     /**
      * 키워드 → 트렌딩 제목 5개 생성 (기본)
      */
diff --git a/resources/views/video/veo3/index.blade.php b/resources/views/video/veo3/index.blade.php
index 49a9e5cc..01856673 100644
--- a/resources/views/video/veo3/index.blade.php
+++ b/resources/views/video/veo3/index.blade.php
@@ -123,17 +123,22 @@
         if (keyword.trim()) onSubmit(keyword.trim(), trendingContext);
     };
 
+    const [trendingInfo, setTrendingInfo] = useState('');
+
     const fetchTrending = async () => {
         setTrendingLoading(true);
         setTrendingError('');
+        setTrendingInfo('');
         try {
             const data = await api('/video/veo3/trending');
             setTrendingKeywords(data.keywords || []);
             if ((data.keywords || []).length === 0) {
-                setTrendingError('트렌딩 키워드를 가져오지 못했습니다.');
+                setTrendingError(data.message || '트렌딩 키워드를 가져오지 못했습니다.');
+            } else if (data.reason === 'no_health_match') {
+                setTrendingInfo(data.message || '건강 관련 트렌딩이 없어 인기 키워드를 표시합니다.');
             }
         } catch (err) {
-            setTrendingError(err.message);
+            setTrendingError(err.message || '네트워크 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.');
         } finally {
             setTrendingLoading(false);
         }
@@ -186,10 +191,17 @@ className="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-2 border border-green-300 bg-g
                 <div className="mb-4 text-center text-sm text-red-500">{trendingError}</div>
             )}
 
+            {/* Trending Info (non-error message) */}
+            {trendingInfo && !trendingError && (
+                <div className="mb-4 text-center text-sm text-amber-600 bg-amber-50 py-2 px-3 rounded-lg border border-amber-200">{trendingInfo}</div>
+            )}
+
             {/* Trending Keyword Chips */}
             {trendingKeywords.length > 0 && (
                 <div className="mb-5 p-3 bg-gray-50 rounded-lg border border-gray-200">
-                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-2 font-medium">&#128154; 건강 트렌드 키워드 (클릭하여 선택)</div>
+                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-2 font-medium">
+                        {trendingKeywords.some(k => k.is_raw) ? '🔥 실시간 인기 키워드 (클릭하여 선택)' : trendingKeywords.some(k => k.is_reframed) ? '💡 트렌드 × 건강 키워드 (클릭하여 선택)' : '\u{1F49A} 건강 트렌드 키워드 (클릭하여 선택)'}
+                    </div>
                     <div className="flex flex-wrap gap-2">
                         {trendingKeywords.map((item, i) => {
                             const isSelected = trendingContext?.keyword === item.keyword;