fix:트렌딩 키워드 가져오기 실패 개선 (빈 결과 캐시 방지 + 리프레이밍 폴백)

- 빈 결과를 30분간 캐시하는 문제 수정 (성공 결과만 캐시)
- 건강 키워드가 없을 때 리프레이밍 폴백 추가 (트렌드를 건강 관점으로 재해석)
- 최종 폴백: 원본 인기 키워드 표시
- 프론트엔드 에러/안내 메시지 분리 (오류 vs 건강 키워드 없음)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Services/Video/GeminiScriptService.php

@@ -109,6 +109,80 @@ public function filterHealthTrending(array $trendingKeywords): array
         })->values()->toArray();
     }
 
+    /**
+     * 폴백: 트렌딩 키워드를 건강 관점에서 리프레이밍
+     * (filterHealthTrending에서 0개 반환 시 호출)
+     */
+    public function reframeAsHealthTrending(array $trendingKeywords): array
+    {
+        if (empty($trendingKeywords)) {
+            return [];
+        }
+
+        $keywordList = collect($trendingKeywords)->take(10)->map(function ($item, $i) {
+            $news = ! empty($item['news_title']) ? " (뉴스: {$item['news_title']})" : '';
+
+            return ($i + 1) . ". {$item['keyword']}{$news}";
+        })->implode("\n");
+
+        $prompt = <<<PROMPT
+당신은 창의적인 건강/웰빙 YouTube Shorts 채널 기획자입니다.
+
+아래는 오늘의 한국 실시간 급상승 키워드입니다:
+{$keywordList}
+
+이 키워드들은 직접적인 건강 주제가 아닙니다.
+하지만 시청자의 관심을 끌기 위해 이 트렌딩 키워드를 건강/웰빙 관점으로 "리프레이밍"하세요.
+
+=== 리프레이밍 예시 ===
+- "올림픽" → health_angle: "선수건강", suggested_topic: "올림픽 선수들의 놀라운 식단 비밀"
+- "한파" → health_angle: "저체온증", suggested_topic: "한파에 절대 하면 안 되는 행동 3가지"
+- "설날" → health_angle: "명절증후군", suggested_topic: "설날 과식 후 속이 편해지는 방법"
+- "미세먼지" → health_angle: "호흡기", suggested_topic: "미세먼지 마스크 효과없는 착용법"
+
+=== 규칙 ===
+- 최대 5개만 선택하여 리프레이밍
+- 너무 억지스럽거나 비윤리적인 연결은 하지 마세요
+- 리프레이밍이 자연스러운 것만 선택하세요
+- 최소 2개는 반드시 만들어주세요
+
+반드시 아래 JSON 형식으로만 응답하세요 (다른 텍스트 없이):
+{
+  "keywords": [
+    {"keyword": "원본 키워드", "health_angle": "건강 태그 10자 이내", "suggested_topic": "건강 채널에서 다룰 구체적 주제 25자 이내"}
+  ]
+}
+PROMPT;
+
+        $result = $this->callGemini($prompt);
+
+        if (! $result) {
+            return [];
+        }
+
+        $parsed = $this->parseJsonResponse($result);
+
+        if (! $parsed || empty($parsed['keywords'])) {
+            return [];
+        }
+
+        $trendingMap = collect($trendingKeywords)->keyBy('keyword');
+
+        return collect($parsed['keywords'])->map(function ($item) use ($trendingMap) {
+            $original = $trendingMap->get($item['keyword']);
+
+            return [
+                'keyword' => $item['keyword'],
+                'health_angle' => $item['health_angle'] ?? '',
+                'suggested_topic' => $item['suggested_topic'] ?? $item['keyword'],
+                'traffic' => $original['traffic'] ?? '',
+                'news_title' => $original['news_title'] ?? '',
+                'pub_date' => $original['pub_date'] ?? null,
+                'is_reframed' => true,
+            ];
+        })->values()->toArray();
+    }
+
     /**
      * 키워드 → 트렌딩 제목 5개 생성 (기본)
      */