feat: [users] 사용자 수정 화면에 소속 부서 선택 기능 추가

- UserController: profile 쿼리에 department_id 추가
- edit.blade.php: 소속 부서 select 드롭다운 UI 추가
- UpdateUserRequest: department_id 유효성 검증 규칙 추가
- UserService: tenant_user_profiles에 department_id 저장 로직 추가

app/Http/Controllers/UserController.php

@@ -91,7 +91,7 @@ public function edit(int $id): View
             ? DB::table('tenant_user_profiles')
                 ->where('tenant_id', $tenantId)
                 ->where('user_id', $user->id)
-                ->first(['position_key', 'job_title_key', 'employee_status'])
+                ->first(['position_key', 'job_title_key', 'employee_status', 'department_id'])
             : null;
 
         return view('users.edit', compact('user', 'roles', 'departments', 'userRoleIds', 'userDepartmentIds',