fix: [payroll] 급여 등록 중복 체크 Race Condition 수정

- 중복 체크를 트랜잭션 내부로 이동 + lockForUpdate()
- UniqueConstraintViolationException 방어 처리 (500→422)

app/Http/Controllers/Api/Admin/HR/PayrollController.php

@@ -103,6 +103,11 @@ public function store(Request $request): JsonResponse
                 'success' => false,
                 'message' => $e->getMessage(),
             ], 422);
+        } catch (\Illuminate\Database\UniqueConstraintViolationException $e) {
+            return response()->json([
+                'success' => false,
+                'message' => '해당 직원의 동일 기간 급여가 이미 등록되어 있습니다.',
+            ], 422);
         } catch (\Throwable $e) {
             report($e);