diff --git a/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php b/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php
index ad952bab..42140628 100644
--- a/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Barobill/EaccountController.php
@@ -1253,20 +1253,12 @@ public function updateManual(Request $request, int $id): JsonResponse
             $transTime = $validated['trans_time'] ?? '000000';
             $transDt = $validated['trans_date'] . $transTime;
 
-            // Query Builder 사용: Eloquent의 numeric dirty 감지 문제 방지
-            // (DB의 "515900.00" 문자열 vs validation 후 515900 정수 비교 시 dirty 오감지)
+            // 수동 거래 수정: unique key 컬럼(deposit/withdraw/balance)은 제외
+            // balance는 화면에서 재계산(recalcManualBalances)되므로 DB값 유지 필수
+            // (프론트에서 재계산된 balance를 보내면 다른 레코드와 unique key 충돌)
             DB::table('barobill_bank_transactions')
                 ->where('id', $transaction->id)
                 ->update([
-                    'bank_account_num' => $validated['bank_account_num'],
-                    'bank_code' => $validated['bank_code'] ?? '',
-                    'bank_name' => $validated['bank_name'] ?? '',
-                    'trans_date' => $validated['trans_date'],
-                    'trans_time' => $transTime,
-                    'trans_dt' => $transDt,
-                    'deposit' => $validated['deposit'],
-                    'withdraw' => $validated['withdraw'],
-                    'balance' => $validated['balance'] ?? 0,
                     'summary' => $validated['summary'] ?? '',
                     'cast' => $validated['cast'] ?? '',
                     'memo' => $validated['memo'] ?? '',