fix: [journal] 계좌 출처 전표 일반전표에서 수정 허용

- 카드/세금계산서 출처 → 잠금 유지 (원본에서 수정)
- 계좌(bank_transaction) 출처 → 일반전표에서 수정 허용
- 프론트엔드 UI + 백엔드 update 메서드 동시 수정

app/Http/Controllers/Finance/JournalEntryController.php

@@ -239,11 +239,13 @@ public function update(Request $request, int $id): JsonResponse
         $tenantId = session('selected_tenant_id', 1);
         $entry = JournalEntry::forTenant($tenantId)->findOrFail($id);
 
-        // 출처 연결 전표는 수정 불가 (카드/은행/홈택스 등)
-        if ($entry->source_type && $entry->source_type !== 'manual') {
+        // 출처 연결 전표 수정 제한 (카드/홈택스는 원본에서 수정, 계좌는 허용)
+        if ($entry->source_type && ! in_array($entry->source_type, ['manual', 'bank_transaction'])) {
+            $sourceLabel = $entry->source_type === 'ecard_transaction' ? '카드사용내역' : '홈택스 매출/매입';
+
             return response()->json([
                 'success' => false,
-                'message' => '카드/은행/홈택스 출처 전표는 직접 수정할 수 없습니다. 원본 거래에서 분개를 수정해주세요.',
+                'message' => "이 전표는 {$sourceLabel}에서 수정해주세요.",
             ], 403);
         }