diff --git a/resources/views/esign/create.blade.php b/resources/views/esign/create.blade.php
index 83456d94..66308e54 100644
--- a/resources/views/esign/create.blade.php
+++ b/resources/views/esign/create.blade.php
@@ -1023,7 +1023,7 @@ className={`w-full text-left px-3 py-2.5 rounded-lg mb-1 transition-colors ${i =
         const labelMap = {
             '직원.*주소': emp.address,
             '주소': emp.address,
-            '출생.*년도': emp.birth_year,
+            '출생.*[년연]도': emp.birth_year,
             '출생.*월$': emp.birth_month,
             '출생.*일$': emp.birth_day,
             '부서': emp.department,
@@ -1038,24 +1038,24 @@ className={`w-full text-left px-3 py-2.5 rounded-lg mb-1 transition-colors ${i =
             '근로자.*성명': emp.name,
             '입사.*일': emp.hire_date,
             // 연봉계약 시작/종료일 = 최신 연봉 적용일 기준 (매년 갱신 대응)
-            '연봉계약.*종료.*년도': salaryEndYear,
+            '연봉계약.*종료.*[년연]도': salaryEndYear,
             '연봉계약.*종료.*월$': salaryEndMonth,
             '연봉계약.*종료.*일$': salaryEndDay,
-            '연봉계약.*시작.*년도': salaryStartYear,
+            '연봉계약.*시작.*[년연]도': salaryStartYear,
             '연봉계약.*시작.*월$': salaryStartMonth,
             '연봉계약.*시작.*일$': salaryStartDay,
             // 근로계약 시작/종료일 = 입사일 기준
-            '근로계약.*종료.*년도': hireEndYear,
+            '근로계약.*종료.*[년연]도': hireEndYear,
             '근로계약.*종료.*월$': hireEndMonth,
             '근로계약.*종료.*일$': hireEndDay,
-            '근로계약.*시작.*년도': hireYear,
+            '근로계약.*시작.*[년연]도': hireYear,
             '근로계약.*시작.*월$': hireMonth,
             '근로계약.*시작.*일$': hireDay,
             // 계약 종료일/시작일 = 연봉 적용일 기준 (일반 패턴)
-            '계약.*종료.*년도': salaryEndYear || hireEndYear,
+            '계약.*종료.*[년연]도': salaryEndYear || hireEndYear,
             '계약.*종료.*월$': salaryEndMonth || hireEndMonth,
             '계약.*종료.*일$': salaryEndDay || hireEndDay,
-            '계약.*연도': salaryStartYear || hireYear,
+            '계약.*[년연]도': salaryStartYear || hireYear,
             '계약.*월$': salaryStartMonth || hireMonth,
             '계약.*일$': salaryStartDay || hireDay,
             // 연봉 금액 (사원관리 연봉정보에서 자동 반영)