feat:템플릿 비주얼 필드 에디터 추가

PDF 위에서 드래그앤드롭으로 템플릿 필드를 편집하는 기능 구현:
- template-fields.blade.php 뷰 생성 (fields.blade.php 기반, signer_order 사용)
- updateTemplateItems API 추가 (필드 일괄 저장)
- 템플릿 카드/모달에 필드 편집 링크 추가

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Http/Controllers/ESign/EsignController.php

@@ -54,6 +54,15 @@ public function send(Request $request, int $id): View|Response
         return view('esign.send', ['contractId' => $id]);
     }
 
+    public function templateFields(Request $request, int $templateId): View|Response
+    {
+        if ($request->header('HX-Request')) {
+            return response('', 200)->header('HX-Redirect', route('esign.template-fields', $templateId));
+        }
+
+        return view('esign.template-fields', ['templateId' => $templateId]);
+    }
+
     public function templates(Request $request): View|Response
     {
         if ($request->header('HX-Request')) {