diff --git a/src/components/production/WorkOrders/SalesOrderSelectModal.tsx b/src/components/production/WorkOrders/SalesOrderSelectModal.tsx
index 32f126c3..7a1324f4 100644
--- a/src/components/production/WorkOrders/SalesOrderSelectModal.tsx
+++ b/src/components/production/WorkOrders/SalesOrderSelectModal.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ export function SalesOrderSelectModal({
 
         {/* 안내 문구 */}
         <p className="text-sm text-muted-foreground">
-          생산지시 가능한 수주 {salesOrders.length}건 (회계확인 완료 상태)
+          작업지시 가능한 수주 {salesOrders.length}건 (등록 상태 &amp; 생산지시 미생성)
         </p>
 
         {/* 수주 목록 */}