diff --git a/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx b/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx
index 580a3bc3..7ed0c77a 100644
--- a/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx
+++ b/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx
@@ -81,11 +81,12 @@ const FILTER_KEYS = [
 ] as const;
 
 // notification_type → 한글 라벨 매핑 (필터 표시용)
+// 백엔드 TodayIssue.php BADGE 상수와 동기화!
 const NOTIFICATION_TYPE_LABELS: Record<TodayIssueNotificationType, string> = {
-  sales_order: '수주 성공',
-  bad_debt: '추심 이슈',
-  safety_stock: '적정 재고',
-  expected_expense: '지출예상내역서',
+  sales_order: '수주등록',
+  bad_debt: '추심이슈',
+  safety_stock: '안전재고',
+  expected_expense: '지출 승인대기',
   vat_report: '세금 신고',
   approval_request: '결재 요청',
   new_vendor: '신규거래처',
diff --git a/src/components/business/CEODashboard/types.ts b/src/components/business/CEODashboard/types.ts
index 89b5c431..03cd8e34 100644
--- a/src/components/business/CEODashboard/types.ts
+++ b/src/components/business/CEODashboard/types.ts
@@ -69,12 +69,13 @@ export type TodayIssueNotificationType =
   | 'withdrawal'       // 출금
   | 'other';           // 기타
 
-// 오늘의 이슈 뱃지 타입 (한글 표시용 - deprecated, notificationType 사용 권장)
+// 오늘의 이슈 뱃지 타입 (한글 표시용)
+// 백엔드 TodayIssue.php BADGE 상수와 동기화!
 export type TodayIssueListBadgeType =
-  | '수주 성공'
-  | '추심 이슈'
-  | '적정 재고'
-  | '지출예상내역서'
+  | '수주등록'
+  | '추심이슈'
+  | '안전재고'
+  | '지출 승인대기'
   | '세금 신고'
   | '결재 요청'
   | '신규거래처'
diff --git a/src/lib/api/dashboard/transformers.ts b/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
index 56b86368..ee16cd38 100644
--- a/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
+++ b/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
@@ -617,12 +617,14 @@ const VALID_NOTIFICATION_TYPES: TodayIssueNotificationType[] = [
   'other',
 ];
 
-/** notification_type → 한글 badge 변환 매핑 */
+/** notification_type → 한글 badge 변환 매핑
+ * 백엔드 TodayIssue.php BADGE 상수와 동기화!
+ */
 const NOTIFICATION_TYPE_TO_BADGE: Record<TodayIssueNotificationType, TodayIssueListBadgeType> = {
-  sales_order: '수주 성공',
-  bad_debt: '추심 이슈',
-  safety_stock: '적정 재고',
-  expected_expense: '지출예상내역서',
+  sales_order: '수주등록',
+  bad_debt: '추심이슈',
+  safety_stock: '안전재고',
+  expected_expense: '지출 승인대기',
   vat_report: '세금 신고',
   approval_request: '결재 요청',
   new_vendor: '신규거래처',
@@ -631,14 +633,42 @@ const NOTIFICATION_TYPE_TO_BADGE: Record<TodayIssueNotificationType, TodayIssueL
   other: '기타',
 };
 
+/** 한글 badge → notification_type 추론 매핑 (fallback용)
+ * 백엔드 TodayIssue.php BADGE 상수와 동기화 필수!
+ */
+const BADGE_TO_NOTIFICATION_TYPE: Record<string, TodayIssueNotificationType> = {
+  // === 백엔드 실제 값 (TodayIssue.php 상수) ===
+  '수주등록': 'sales_order',
+  '추심이슈': 'bad_debt',
+  '안전재고': 'safety_stock',
+  '지출 승인대기': 'expected_expense',
+  '세금 신고': 'vat_report',
+  '결재 요청': 'approval_request',
+  '신규거래처': 'new_vendor',
+  '입금': 'deposit',
+  '출금': 'withdrawal',
+  // === 혹시 모를 변형 (안전장치) ===
+  '수주 등록': 'sales_order',
+  '추심 이슈': 'bad_debt',
+  '안전 재고': 'safety_stock',
+  '지출승인대기': 'expected_expense',
+  '세금신고': 'vat_report',
+  '결재요청': 'approval_request',
+};
+
 /**
  * API notification_type → Frontend notificationType 변환
- * 유효하지 않은 타입은 'other'로 폴백
+ * notification_type이 없으면 badge에서 추론
  */
-function validateNotificationType(notificationType: string | null): TodayIssueNotificationType {
+function validateNotificationType(notificationType: string | null, badge?: string): TodayIssueNotificationType {
+  // 1. notification_type이 유효하면 그대로 사용
   if (notificationType && VALID_NOTIFICATION_TYPES.includes(notificationType as TodayIssueNotificationType)) {
     return notificationType as TodayIssueNotificationType;
   }
+  // 2. notification_type이 없으면 badge에서 추론
+  if (badge && BADGE_TO_NOTIFICATION_TYPE[badge]) {
+    return BADGE_TO_NOTIFICATION_TYPE[badge];
+  }
   return 'other';
 }
 
@@ -653,7 +683,8 @@ export function transformTodayIssueResponse(api: TodayIssueApiResponse): {
 } {
   return {
     items: api.items.map((item) => {
-      const notificationType = validateNotificationType(item.notification_type);
+      // notification_type이 없으면 badge에서 추론
+      const notificationType = validateNotificationType(item.notification_type, item.badge);
       // badge는 API 응답 그대로 사용하되, 없으면 notification_type에서 변환
       const badge = item.badge || NOTIFICATION_TYPE_TO_BADGE[notificationType];