diff --git a/src/components/production/WorkOrders/documents/TemplateInspectionContent.tsx b/src/components/production/WorkOrders/documents/TemplateInspectionContent.tsx
index 848be3bf..064d6643 100644
--- a/src/components/production/WorkOrders/documents/TemplateInspectionContent.tsx
+++ b/src/components/production/WorkOrders/documents/TemplateInspectionContent.tsx
@@ -68,15 +68,13 @@ interface TemplateInspectionContentProps {
 
 // ===== 유틸 =====
 
-/** API 저장소 이미지 URL 생성 — file_id 기반 R2 프록시 사용 */
-function getImageUrl(fileId?: number | null, path?: string | null): string {
-  // file_id가 있으면 프록시 경로 사용
+/** API 저장소 이미지 URL 생성 — image_url(presigned URL) 우선 사용 */
+function getImageUrl(fileId?: number | null, path?: string | null, imageUrl?: string | null): string {
+  if (imageUrl) return imageUrl;
   if (fileId) return `/api/proxy/files/${fileId}/view`;
-  // fallback: 레거시 경로
   if (!path) return '';
-  if (path.startsWith('http://') || path.startsWith('https://')) return path;
-  if (path.startsWith('/api/proxy/')) return path;
-  return path;
+  if (path.startsWith('http')) return path;
+  return '';
 }
 
 /** field_values.reference_attribute에서 작업 아이템의 실제 치수를 resolve */
@@ -284,10 +282,10 @@ function buildBendingProducts(order: WorkOrder): BendingProduct[] {
 }
 
 // ===== 이미지 섹션 컴포넌트 (onError 핸들링) =====
-function SectionImage({ section }: { section: { id: number; title?: string; name?: string; image_path?: string | null; file_id?: number | null } }) {
+function SectionImage({ section }: { section: { id: number; title?: string; name?: string; image_path?: string | null; file_id?: number | null; image_url?: string | null } }) {
   const [imgError, setImgError] = useState(false);
   const title = section.title || section.name || '';
-  const url = (section.file_id || section.image_path) ? getImageUrl(section.file_id, section.image_path) : '';
+  const url = (section.image_url || section.file_id || section.image_path) ? getImageUrl(section.file_id, section.image_path, section.image_url) : '';
 
   return (
     <div className="mb-3">