fix: 품목기준관리 실시간 동기화 수정

- BOM 항목 추가/수정/삭제 시 섹션탭 즉시 반영
- 섹션 복제 시 UI 즉시 업데이트 (null vs undefined 이슈 해결)
- 항목 수정 기능 추가 (useTemplateManagement)
- 실시간 동기화 문서 추가

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/components/items/ItemMasterDataManagement/dialogs/MasterFieldDialog.tsx

@@ -122,9 +122,9 @@ export function MasterFieldDialog({
     }}>
       <DialogContent className="max-w-[95vw] sm:max-w-2xl max-h-[90vh] overflow-y-auto">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{editingMasterFieldId ? '마스터 항목 수정' : '마스터 항목 추가'}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{editingMasterFieldId ? '항목 수정' : '항목 추가'}</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            여러 섹션에서 재사용할 수 있는 항목 템플릿을 생성합니다
+            여러 섹션에서 재사용할 수 있는 항목을 생성합니다
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="space-y-4">