diff --git a/src/components/production/WorkerScreen/actions.ts b/src/components/production/WorkerScreen/actions.ts
index 8c7db5cc..97570586 100644
--- a/src/components/production/WorkerScreen/actions.ts
+++ b/src/components/production/WorkerScreen/actions.ts
@@ -226,8 +226,9 @@ export async function getMyWorkOrders(): Promise<{
     errorMessage: '작업 목록 조회에 실패했습니다.',
   });
   if (!result.success || !result.data) return { success: false, data: [], error: result.error };
+  // completed/shipped도 포함 (사이드바 완료 탭에서 표시)
   const workOrders = (result.data.data || [])
-    .filter((item) => !['completed', 'shipped'].includes(item.status))
+    .filter((item) => item.status !== 'cancelled')
     .map(transformToWorkerScreenFormat);
   return { success: true, data: workOrders };
 }
diff --git a/src/components/production/WorkerScreen/index.tsx b/src/components/production/WorkerScreen/index.tsx
index 892bb7a1..a128434e 100644
--- a/src/components/production/WorkerScreen/index.tsx
+++ b/src/components/production/WorkerScreen/index.tsx
@@ -1354,6 +1354,9 @@ export default function WorkerScreen() {
           // stepProgressId 없으면 로컬만 완료 처리
           setStepCompletionMap((prev) => ({ ...prev, [buildStepKey(stepName)]: true }));
         }
+        // 4. 작업 목록 리프레시 (상태 변경 반영 → 사이드바 대기/완료 탭 갱신)
+        const refreshResult = await getMyWorkOrders();
+        if (refreshResult.success) setWorkOrders(refreshResult.data);
       } catch {
         toast.error('검사 데이터 저장 중 오류가 발생했습니다.');
       }