fix: [worker-screen] 완료된 WO도 목록에 포함 + 검사완료 시 목록 리프레시

src/components/production/WorkerScreen/index.tsx

@@ -1354,6 +1354,9 @@ export default function WorkerScreen() {
           // stepProgressId 없으면 로컬만 완료 처리
           setStepCompletionMap((prev) => ({ ...prev, [buildStepKey(stepName)]: true }));
         }
+        // 4. 작업 목록 리프레시 (상태 변경 반영 → 사이드바 대기/완료 탭 갱신)
+        const refreshResult = await getMyWorkOrders();
+        if (refreshResult.success) setWorkOrders(refreshResult.data);
       } catch {
         toast.error('검사 데이터 저장 중 오류가 발생했습니다.');
       }