diff --git a/src/lib/api/dashboard/transformers.ts b/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
index ee16cd38..cb7180ef 100644
--- a/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
+++ b/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
@@ -346,7 +346,7 @@ export function transformReceivableResponse(api: ReceivablesApiResponse): Receiv
       },
     ],
     checkPoints: generateReceivableCheckPoints(api),
-    detailButtonLabel: '미수금 상세',
+    //detailButtonLabel: '미수금 상세',
     detailButtonPath: normalizePath('/accounting/receivables-status'),
   };
 }
@@ -645,6 +645,7 @@ const BADGE_TO_NOTIFICATION_TYPE: Record<string, TodayIssueNotificationType> = {
   '세금 신고': 'vat_report',
   '결재 요청': 'approval_request',
   '신규거래처': 'new_vendor',
+  '신규업체': 'new_vendor',  // 변형
   '입금': 'deposit',
   '출금': 'withdrawal',
   // === 혹시 모를 변형 (안전장치) ===