fix: 견적 확정 시 finalize API 호출 및 라벨 수정

- 견적 확정 시 updateQuote + finalizeQuote 순차 호출
- is_final 플래그가 정상적으로 설정되어 목록에서 "최종확정" 뱃지 표시
- 버튼 라벨: 임시저장 → 저장, 최종저장 → 견적 확정
- 뱃지 라벨: 최종저장 → 견적 확정, 임시저장 → 저장됨
- toast 메시지 업데이트

src/components/quotes/QuoteRegistrationV2.tsx

@@ -619,7 +619,7 @@ export function QuoteRegistrationV2({
         status: saveType === "temporary" ? "temporary" : "final",
       };
       await onSave(dataToSave, saveType);
-      toast.success(saveType === "temporary" ? "임시 저장되었습니다." : "최종 저장되었습니다.");
+      toast.success(saveType === "temporary" ? "저장되었습니다." : "견적이 확정되었습니다.");
     } catch (error) {
       if (isNextRedirectError(error)) throw error;
       toast.error("저장 중 오류가 발생했습니다.");
@@ -647,7 +647,7 @@ export function QuoteRegistrationV2({
               {pageTitle}
             </h1>
             <Badge variant={formData.status === "final" ? "default" : formData.status === "temporary" ? "secondary" : "outline"}>
-              {formData.status === "final" ? "최종저장" : formData.status === "temporary" ? "임시저장" : "작성중"}
+              {formData.status === "final" ? "견적 확정" : formData.status === "temporary" ? "저장됨" : "작성중"}
             </Badge>
           </div>
         )}