diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8285e15f..293a7d7e 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -8312,17 +8312,6 @@
         }
       }
     },
-    "node_modules/next-intl/node_modules/@swc/helpers": {
-      "version": "0.5.18",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@swc/helpers/-/helpers-0.5.18.tgz",
-      "integrity": "sha512-TXTnIcNJQEKwThMMqBXsZ4VGAza6bvN4pa41Rkqoio6QBKMvo+5lexeTMScGCIxtzgQJzElcvIltani+adC5PQ==",
-      "license": "Apache-2.0",
-      "optional": true,
-      "peer": true,
-      "dependencies": {
-        "tslib": "^2.8.0"
-      }
-    },
     "node_modules/next/node_modules/postcss": {
       "version": "8.4.31",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.4.31.tgz",
diff --git a/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx b/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx
index 57ce3afe..df171c4d 100644
--- a/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx
+++ b/src/components/business/CEODashboard/sections/TodayIssueSection.tsx
@@ -15,15 +15,17 @@ import {
 import { toast } from 'sonner';
 import type { TodayIssueListItem, TodayIssueListBadgeType } from '../types';
 
-// 뱃지 색상 매핑
+// 뱃지 색상 매핑 (API TodayIssue 모델과 동기화)
 const BADGE_COLORS: Record<TodayIssueListBadgeType, string> = {
-  '수주 성공': 'bg-blue-100 text-blue-700 hover:bg-blue-100',
-  '추심 이슈': 'bg-purple-100 text-purple-700 hover:bg-purple-100',
-  '적정 재고': 'bg-orange-100 text-orange-700 hover:bg-orange-100',
-  '지출예상내역서': 'bg-green-100 text-green-700 hover:bg-green-100',
-  '세금 신고': 'bg-red-100 text-red-700 hover:bg-red-100',
-  '결재 요청': 'bg-yellow-100 text-yellow-700 hover:bg-yellow-100',
-  '신규거래처': 'bg-emerald-100 text-emerald-700 hover:bg-emerald-100',
+  '수주등록': 'bg-blue-100 text-blue-700 hover:bg-blue-100',
+  '추심이슈': 'bg-purple-100 text-purple-700 hover:bg-purple-100',
+  '안전재고': 'bg-orange-100 text-orange-700 hover:bg-orange-100',
+  '지출승인': 'bg-green-100 text-green-700 hover:bg-green-100',
+  '세금신고': 'bg-red-100 text-red-700 hover:bg-red-100',
+  '결재요청': 'bg-yellow-100 text-yellow-700 hover:bg-yellow-100',
+  '신규업체': 'bg-emerald-100 text-emerald-700 hover:bg-emerald-100',
+  '입금': 'bg-cyan-100 text-cyan-700 hover:bg-cyan-100',
+  '출금': 'bg-pink-100 text-pink-700 hover:bg-pink-100',
   '기타': 'bg-gray-100 text-gray-700 hover:bg-gray-100',
 };
 
@@ -42,18 +44,27 @@ const getRandomCreditRating = (): CreditRating => {
   return ratings[Math.floor(Math.random() * ratings.length)];
 };
 
-// 필터 옵션 키
+// 필터 옵션 키 (API TodayIssue 모델과 동기화)
 const FILTER_KEYS = [
   'all',
-  '수주 성공',
-  '추심 이슈',
-  '적정 재고',
-  '지출예상내역서',
-  '세금 신고',
-  '결재 요청',
-  '신규거래처',
+  '수주등록',
+  '추심이슈',
+  '안전재고',
+  '지출승인',
+  '세금신고',
+  '결재요청',
+  '신규업체',
+  '입금',
+  '출금',
+  '기타',
 ] as const;
 
+// badge를 필터 키로 변환 (정의되지 않은 타입은 기타로)
+const getFilterKey = (badge: string): string => {
+  const knownBadges = ['수주등록', '추심이슈', '안전재고', '지출승인', '세금신고', '결재요청', '신규업체', '입금', '출금'];
+  return knownBadges.includes(badge) ? badge : '기타';
+};
+
 interface TodayIssueSectionProps {
   items: TodayIssueListItem[];
 }
@@ -66,23 +77,23 @@ export function TodayIssueSection({ items }: TodayIssueSectionProps) {
   // 확인되지 않은 아이템만 필터링
   const activeItems = items.filter((item) => !dismissedIds.has(item.id));
 
-  // 신규거래처 아이템별 랜덤 신용등급 생성 (세션 동안 유지)
+  // 신규업체 아이템별 랜덤 신용등급 생성 (세션 동안 유지)
   const creditRatings = useMemo(() => {
     const ratings: Record<string, CreditRating> = {};
     items.forEach((item) => {
-      if (item.badge === '신규거래처') {
+      if (item.badge === '신규업체') {
         ratings[item.id] = getRandomCreditRating();
       }
     });
     return ratings;
   }, [items]);
 
-  // 항목별 수량 계산
+  // 항목별 수량 계산 (입금/출금 등은 기타로 카운트)
   const itemCounts = useMemo(() => {
     const counts: Record<string, number> = { all: activeItems.length };
     FILTER_KEYS.forEach((key) => {
       if (key !== 'all') {
-        counts[key] = activeItems.filter((item) => item.badge === key).length;
+        counts[key] = activeItems.filter((item) => getFilterKey(item.badge) === key).length;
       }
     });
     return counts;
@@ -97,10 +108,10 @@ export function TodayIssueSection({ items }: TodayIssueSectionProps) {
     }));
   }, [itemCounts]);
 
-  // 필터링된 아이템
+  // 필터링된 아이템 (입금/출금 등은 기타로 분류)
   const filteredItems = filter === 'all'
     ? activeItems
-    : activeItems.filter((item) => item.badge === filter);
+    : activeItems.filter((item) => getFilterKey(item.badge) === filter);
 
   // 아이템 클릭
   const handleItemClick = (item: TodayIssueListItem) => {
@@ -165,10 +176,10 @@ export function TodayIssueSection({ items }: TodayIssueSectionProps) {
                 className="flex items-center gap-2 p-3 bg-white border border-gray-200 rounded-lg hover:bg-gray-50 transition-colors cursor-pointer"
                 onClick={() => handleItemClick(item)}
               >
-                {/* 뱃지 */}
+                {/* 뱃지 (입금/출금 등은 기타 색상 사용) */}
                 <Badge
                   variant="secondary"
-                  className={`shrink-0 text-xs ${BADGE_COLORS[item.badge]}`}
+                  className={`shrink-0 text-xs ${BADGE_COLORS[item.badge as TodayIssueListBadgeType] || BADGE_COLORS['기타']}`}
                 >
                   {item.badge}
                 </Badge>
@@ -178,8 +189,8 @@ export function TodayIssueSection({ items }: TodayIssueSectionProps) {
                   {item.content}
                 </span>
 
-                {/* 신용등급 배지 (신규거래처인 경우) */}
-                {item.badge === '신규거래처' && creditRatings[item.id] && (
+                {/* 신용등급 배지 (신규업체인 경우) */}
+                {item.badge === '신규업체' && creditRatings[item.id] && (
                   <Button
                     size="sm"
                     className={`h-6 px-2 text-xs shrink-0 ${CREDIT_RATING_COLORS[creditRatings[item.id]]}`}
diff --git a/src/components/business/CEODashboard/types.ts b/src/components/business/CEODashboard/types.ts
index 08c12226..ea6f8a18 100644
--- a/src/components/business/CEODashboard/types.ts
+++ b/src/components/business/CEODashboard/types.ts
@@ -56,15 +56,17 @@ export interface TodayIssueItem {
   icon?: React.ComponentType<{ className?: string }>; // 카드 아이콘
 }
 
-// 오늘의 이슈 뱃지 타입
+// 오늘의 이슈 뱃지 타입 (최대 4자, 띄어쓰기 없음 - API TodayIssue 모델과 동기화)
 export type TodayIssueListBadgeType =
-  | '수주 성공'
-  | '추심 이슈'
-  | '적정 재고'
-  | '지출예상내역서'
-  | '세금 신고'
-  | '결재 요청'
-  | '신규거래처'
+  | '수주등록'
+  | '추심이슈'
+  | '안전재고'
+  | '지출승인'
+  | '세금신고'
+  | '결재요청'
+  | '신규업체'
+  | '입금'
+  | '출금'
   | '기타';
 
 // 오늘의 이슈 리스트 아이템 (리스트 형태 - 새로운 오늘의 이슈용)
diff --git a/src/lib/api/dashboard/transformers.ts b/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
index 9ba8fa46..e7fe5137 100644
--- a/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
+++ b/src/lib/api/dashboard/transformers.ts
@@ -602,15 +602,17 @@ export function transformStatusBoardResponse(api: StatusBoardApiResponse): Today
 // 7. TodayIssue 변환
 // ============================================
 
-/** 유효한 뱃지 타입 목록 */
+/** 유효한 뱃지 타입 목록 (API TodayIssue 모델과 동기화) */
 const VALID_BADGE_TYPES: TodayIssueListBadgeType[] = [
-  '수주 성공',
-  '추심 이슈',
-  '적정 재고',
-  '지출예상내역서',
-  '세금 신고',
-  '결재 요청',
-  '신규거래처',
+  '수주등록',
+  '추심이슈',
+  '안전재고',
+  '지출승인',
+  '세금신고',
+  '결재요청',
+  '신규업체',
+  '입금',
+  '출금',
   '기타',
 ];